Перевод песни The Weeknd — Wasted Times

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Wasted Times на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wasted Times (текст)

Потраченное впустую время (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Wasted times I spent with someone else
Потраченное впустую время, которое я провел с кем-то другим
She wasn’t even half of you
Она даже не была твоей половиной
Reminiscin’ how you felt
Вспоминая, как вы себя чувствовали
Reminiscin’ how you felt
Вспоминая, как вы себя чувствовали
And even though you put my life through hell
И хотя ты провел мою жизнь в аду
I can’t seem to forget ’bout you, ’bout you
Кажется, я не могу забыть о тебе, о тебе
I want you to myself
Я хочу тебя для себя
[Chorus]
[Хор]
And now I’m askin’, who do you belong to now?
А теперь я спрашиваю, кому ты теперь принадлежишь?
Who you give that love to now?
Кому вы отдаете эту любовь сейчас?
Who you pullin’ up on?
На кого ты тянешься?
Who you gettin’ sprung for now?
Кто ты сейчас прыгнул?
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot
И что у них есть, чего у меня нет? Потому что у меня много
Don’t make me run up on ’em, got me blowin’ up their spot
Не заставляй меня подбегать к ним, я взорвал их место
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
Потому что у меня все равно нет дела
I ain’t got no business catchin’ feelings
У меня нет бизнеса ловить чувства
[Verse 2]
[Стих 2]
Catchin’ feelings
Поймать чувства
These girls only want you when you’re winnin’ (winnin’)
Эти девушки хотят тебя только тогда, когда ты выигрываешь (выигрываешь)
But, you’ve been with me from the beginnin’ (ooh, yeah, yeah)
Но ты был со мной с самого начала (ох, да, да)
And I know right now that we’re not talkin’ (not talkin’)
И я знаю прямо сейчас, что мы не разговариваем (не разговариваем)
I hope you know this dick is still an option
Я надеюсь, ты знаешь, что этот член все еще вариант
‘Cause I’ll beat it up (I’ll beat it up, yeah)
Потому что я побью его (я побью его, да)
I’ll take my time to learn the way your body functions
Я не тороплюсь, чтобы узнать, как функционирует ваше тело
You were equestrian, so ride it like a champion (I’ll beat it)
Ты был наездником, так что катайся на нем как чемпион (я побью его)
This sex will get you high without no other substance
Этот секс принесет вам кайф без каких-либо других веществ
[Chorus]
[Хор]
So who do you belong to now? (Who do you belong to now?)
Так кому ты принадлежишь сейчас? (Кому ты принадлежишь сейчас?)
Who you give that love to now? (Who you give that love to now?)
Кому вы отдаете эту любовь сейчас? (Кому вы отдаете эту любовь сейчас?)
Who you pullin’ up on?
На кого ты тянешься?
Who you gettin’ sprung for now? (Who you gettin’ sprung for now?)
Кто ты сейчас прыгнул? (Кто вы сейчас прыгнули?)
And what they got that I ain’t got? ‘Cause I got a lot (I got a lot)
И что у них есть, чего у меня нет? Потому что у меня много (у меня много)
Don’t make me run up on ’em, got me blowin’ up their spot (blowin’ up their spot)
Не заставляй меня подбегать к ним, заставил меня взорвать их место (взорвать их место)
‘Cause I ain’t got no business catchin’ feelings anyway
Потому что у меня все равно нет дела
I ain’t got no business catchin’ feelings (feelings)
Мне нечего ловить чувства (чувства)
[Bridge]
[Мост]
Catchin’ feelings
Поймать чувства
I ain’t got no business catchin’ feelings
У меня нет бизнеса ловить чувства
I ain’t got no business catchin’ feelings
У меня нет бизнеса ловить чувства
Catchin’ fee-fee-fee-fee
Поймать плату-плату-плату
Feelings
Чувства
I ain’t got no business catchin’ feelings
У меня нет бизнеса ловить чувства
I ain’t got no business catchin’ feelings
У меня нет бизнеса ловить чувства
Catchin’ fee-fee-fee-fee
Поймать плату-плату-плату
[Outro]
[Другой]
Wake up
Проснуться
I don’t wanna wake up
Я не хочу просыпаться
I don’t wanna wake up
Я не хочу просыпаться
If you ain’t layin’ next to me
Если ты не лежишь рядом со мной
I don’t wanna wake up
Я не хочу просыпаться
I don’t wanna wake up
Я не хочу просыпаться
I don’t wanna wake up
Я не хочу просыпаться
If you ain’t layin’ next to me-e-e
Если ты не лежишь рядом со мной-э-э
On me, me, on me, oh, I
На мне, на мне, на мне, о, я
On me, on me, on me
На мне, на мне, на мне

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен