Перевод песни The Weeknd — Valerie

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Valerie на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Valerie (текст)

Валери (перевод)

There comes a time in a man’s life
Приходит время в жизни мужчины
When he must take responsibility
Когда он должен взять на себя ответственность
For the choices he has made
Для выбора, который он сделал
There are certain things that he must do
Есть определенные вещи, которые он должен сделать
Things that he must say
То, что он должен сказать
Like «I love you»
Как "я люблю тебя"
And «I need you»
И я нуждаюсь в тебе"
«I only want you»
"Я только хочу чтобы вы"
And nobody’s going to know
И никто не узнает
If it’s true (ooh)
Если это правда (ох)
I never thought I’d feel this kind of hesitation (tonight)
Я никогда не думал, что почувствую такое колебание (сегодня вечером)
My hand on another girl (ooh)
Моя рука на другой девушке (ох)
I wish I didn’t have to lie
Я бы хотел не лгать
I wish I could let you know
Хотел бы я сообщить вам
Cause I love you
Потому что я люблю тебя
And I need you
И я нуждаюсь в тебе
I only want you
я только хочу чтобы вы
And nobody’s going to know if it’s true
И никто не узнает, правда ли это
Valerie
Валери
I know you can see through me
Я знаю, ты видишь меня насквозь
(I know you can see through my lies, oh oh)
(Я знаю, ты видишь мою ложь, о, о)
Valerie (oh Valerie)
Валери (о Валери)
You just choose to never know
Вы просто выбираете никогда не знать
(No you just don’t know, what I do, what I do)
(Нет, ты просто не знаешь, что я делаю, что я делаю)
Valerie (Valerie)
Валери (Валери)
Why pretend to trust in me?
Зачем притворяться, что доверяешь мне?
(I don’t know why you try to trust in me baby, but I think I might know)
(Я не знаю, почему ты пытаешься доверять мне, детка, но я думаю, что могу знать)
Valerie
Валери
You’d rather this than be alone
Вы бы предпочли это, чем быть одному
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Ой ой ой ой ой ой ой)
Cause I love you
Потому что я люблю тебя
And I need you
И я нуждаюсь в тебе
I only want you (oh)
Я хочу только тебя (о)
And nobody’s going to know if it’s true
И никто не узнает, правда ли это
Cause I love you (ooh)
Потому что я люблю тебя (ох)
And I need you (yea)
И ты мне нужен (да)
I only want you (ooh)
Я хочу только тебя (ох)
And nobody’s going to know if it’s true
И никто не узнает, правда ли это
And I love you (cause I love you baby)
И я люблю тебя (потому что я люблю тебя, детка)
And I need you (and I need you)
И ты мне нужен (и ты мне нужен)
I only want you
я только хочу чтобы вы
And nobody gonna know (ooh)
И никто не узнает (ох)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен