Перевод песни The Weeknd — True Colours

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — True Colours на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

True Colours (текст)

Истинные цвета (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me the truth
Скажи мне правду
Baby girl, who else been with you
Девочка, которая еще была с тобой
It’s gon’ come to my attention either way, yeah
В любом случае это привлечет мое внимание, да
And I understand
И я понимаю
Baby girl, we all had a past
Детка, у всех нас было прошлое
I’d much rather hear the truth come straight from you
Я бы предпочел услышать правду прямо от тебя
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
So if I love you
Так что если я люблю тебя
It’d be just for you
Это было бы только для тебя
So when I’m touching you
Поэтому, когда я прикасаюсь к тебе
Can I trust in you?
Могу ли я доверять тебе?
Can I trust in you, oh baby?
Могу ли я доверять тебе, детка?
[Hook]
[Припев]
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового любовника
True colors, true colours
Настоящие цвета, настоящие цвета
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are confessions of a new lover
Это признания нового любовника
True colors, true colours
Настоящие цвета, настоящие цвета
[Verse 2]
[Стих 2]
What’s done is done
Что сделано, то сделано
Now that I’m the only one
Теперь, когда я единственный
If you tell me I’ll accept what you’ve been through, oh yeah
Если ты скажешь мне, я приму то, через что ты прошел, о да
And I don’t believe all this inconsistency
И я не верю во всю эту непоследовательность
I’ve been hearing different stories about you
Я слышал разные истории о тебе
[Pre-Hook]
[Pre-Hook]
So if I love you
Так что если я люблю тебя
It’d be just for you
Это было бы только для тебя
So when I’m touching you
Поэтому, когда я прикасаюсь к тебе
Can I trust in you
Могу ли я доверять тебе
Can I trust in you, oh baby
Могу ли я доверять тебе, о, детка
[Hook]
[Припев]
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового любовника
True colors, true colours
Настоящие цвета, настоящие цвета
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are confessions of a new lover
Это признания нового любовника
True colours
Истинные цвета
[Bridge]
[Мост]
Baby, show me you’re a keeper
Детка, покажи мне, что ты хранитель
It’s been hard for me to keep up
Мне было тяжело не отставать
You’ve been tryna keep me in the dark
Ты пытался держать меня в темноте
But baby girl, I see you
Но девочка, я вижу тебя
Baby, show me you’re a keeper
Детка, покажи мне, что ты хранитель
It’s been hard for me to keep up
Мне было тяжело не отставать
You’ve been tryna keep me in the dark
Ты пытался держать меня в темноте
But baby girl, I see you
Но девочка, я вижу тебя
[Hook]
[Припев]
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are the questions of a new lover
Это вопросы нового любовника
True colors, true colours
Настоящие цвета, настоящие цвета
Girl, come show me your true colours
Девушка, давай покажи мне свои истинные цвета
Paint me a picture with your true colours
Нарисуйте мне картину своими истинными цветами
These are confessions of a new lover
Это признания нового любовника
True colors, true colours
Настоящие цвета, настоящие цвета

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен