Перевод песни The Weeknd — Too Late

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Too Late на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Too Late (текст)

Поздно (перевод)

[Intro]
[Вступление]
No-no, no-no, no-no-no
Нет-нет, нет-нет, нет-нет-нет
[Verse 1]
[Куплет 1]
I let you down, I led you on
Я подвел тебя, я вел тебя
I never thought I’d be here without you
Я никогда не думал, что буду здесь без тебя
Don’t let me drown inside your arms
Не дай мне утонуть в твоих руках
Bad thoughts inside my mind
Плохие мысли в моей голове
When the darkness comes, you’re my light, baby
Когда наступает тьма, ты мой свет, детка
My light, baby, my light when it’s dark, yeah
Мой свет, детка, мой свет, когда темно, да
I’m too high, baby, too high, baby
Я слишком высок, детка, слишком высок, детка
‘Cause I know right now, that I lost it (Hey)
Потому что я знаю прямо сейчас, что потерял это (Эй)
[Chorus]
[Хор]
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
Слишком поздно спасать наши души, детка (о, о, да)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
Слишком поздно, мы сами по себе (детка, сама по себе)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Я сделал ошибки, я сделал тебя не так, детка (о, о, да)
It’s way too late to save my
Слишком поздно спасти мою
[Verse 2]
[Стих 2]
I can’t trust (I can’t trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
Я не могу доверять (не могу доверять), где я живу (Где я живу) больше (больше, больше, больше)
Sources say that we’re done, how would they know?
Источники говорят, что мы закончили, откуда им знать?
We’re in Hell, it’s disguised as a paradise with flashing lights
Мы в аду, он замаскирован под рай с мигающими огнями
I just wanna believe there’s so much more (Hey, hey, hey)
Я просто хочу верить, что есть намного больше (Эй, эй, эй)
[Chorus]
[Хор]
It’s way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
Слишком поздно спасать наши души, детка (о, о, да)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
Слишком поздно, мы сами по себе (детка, сама по себе)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Я сделал ошибки, я сделал тебя не так, детка (о, о, да)
It’s way too late to save my
Слишком поздно спасти мою
[Bridge]
[Мост]
And, ooh, I tell myself I should get over you
И, ох, я говорю себе, что должен забыть тебя
I said ooh, I know I’d rather be all over you
Я сказал, ох, я знаю, что лучше буду над тобой
I’m trying, trying, but I, I just want your body
Я пытаюсь, пытаюсь, но я просто хочу твое тело
Riding slow on top of me, girl, on top of me
Медленно едет на меня, девочка, на меня.
I want you, babe, ooh-ooh
Я хочу тебя, детка, ох-ох
[Chorus]
[Хор]
It’s way too late (Late) to save our souls, baby (Souls, baby, oh, oh, yeah)
Слишком поздно (поздно) спасать наши души, детка (души, детка, о, о, да)
It’s way too late, we’re on our own (Baby, on my own)
Слишком поздно, мы сами по себе (детка, сама по себе)
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
Я сделал ошибки, я сделал тебя не так, детка (о, о, да)
It’s way too late to save my
Слишком поздно спасти мою

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен