Перевод песни The Weeknd — Till Dawn (Here Comes the Sun)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Till Dawn (Here Comes the Sun) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Till Dawn (Here Comes the Sun) (текст)

До рассвета (вот и солнце) (перевод)

I tell myself that I’ll take you for the last time
Я говорю себе, что возьму тебя в последний раз
I’ll be over you eventually
В конце концов я буду над тобой
Time after time, you seem to push me off
Время от времени ты, кажется, отталкиваешь меня
I understand what we have become
Я понимаю кем мы стали
You wash your neck when you leave, now I know your routine
Вы моете шею, когда уходите, теперь я знаю ваш распорядок
I was in love with your mystery
Я был влюблен в твою тайну
Now I just take what I can get from you
Теперь я просто беру то, что могу получить от тебя
I’m not embarrassed to be what you want me to be
Я не стесняюсь быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Cause unlike you I got nothing to hide
Потому что в отличие от тебя мне нечего скрывать
I don’t pretend to have any shame
Я не претендую на стыд
I got a box we could put all your lies in
У меня есть коробка, в которую мы могли бы положить всю вашу ложь
Until the end of days
До конца дней
You know that I will be a call away
Вы знаете, что я перезвоню
The call you make when you’re all alone
Звонок, который вы делаете, когда вы совсем один
And I know that I will always be the one
И я знаю, что всегда буду тем
You repent when you are done
Вы раскаиваетесь, когда закончите
Well here comes the sun
Ну вот идет солнце
And you’re in my arms
И ты в моих руках
And my denial keeps me on the edge of the chance
И мое отрицание держит меня на грани шанса
That you’ll stay through the night
Что ты останешься на ночь
You just wanna fill the void now
Вы просто хотите заполнить пустоту сейчас
I can tell that you’ve been yelling at him all night long
Я могу сказать, что ты кричал на него всю ночь
And I can hear it in your voice now
И теперь я слышу это в твоем голосе
He got you smoking extra packs a day
Он заставил тебя курить лишние пачки в день
Don’t you worry ’bout me talking
Не волнуйся, что я говорю
I know why you’ve been coming
Я знаю почему ты пришел
I’ll be quiet, this ain’t nothing to me
Я буду молчать, для меня это ничего не значит
Just wrap your legs around my waist
Просто обними мою талию ногами
I won’t stop until you ask me
Я не остановлюсь, пока ты не спросишь меня
Don’t you worry ’bout us messing up my sheets
Не волнуйся насчет того, что мы испортили мои простыни
Cause unlike you I got nothing to hide
Потому что в отличие от тебя мне нечего скрывать
I don’t pretend to have any shame
Я не претендую на стыд
I got a box we could put all your lies in
У меня есть коробка, в которую мы могли бы положить всю вашу ложь
Until the end of days
До конца дней
You know that I will be a call away
Вы знаете, что я перезвоню
The call you make when you’re all alone
Звонок, который вы делаете, когда вы совсем один
And I know that I will always be the one
И я знаю, что всегда буду тем
You repent when you are done
Вы раскаиваетесь, когда закончите
Well here comes the sun
Ну вот идет солнце
And you’re in my arms
И ты в моих руках
And my denial keeps me on the edge of the chance
И мое отрицание держит меня на грани шанса
That you’ll stay through the night
Что ты останешься на ночь
(×2)
(× 2)
You’re gonna hate him
Ты будешь ненавидеть его
Then you’ll want me
Тогда ты захочешь меня
Then you’ll miss him
Тогда ты будешь скучать по нему
Then you’ll hate me
Тогда ты меня ненавидишь
Girl, I know you so well
Девушка, я так хорошо тебя знаю
(Girl, I know you so well)
(Девушка, я так хорошо тебя знаю)
Girl, I know your routine
Девушка, я знаю твою рутину
(Yes I know your routine)
(Да, я знаю твою рутину)
You’re gonna hate him
Ты будешь ненавидеть его
Then you’ll want me
Тогда ты захочешь меня
Then you’ll miss him
Тогда ты будешь скучать по нему
Then you’ll hate me
Тогда ты меня ненавидишь
Girl, I know you so well
Девушка, я так хорошо тебя знаю
(Girl, I know you so well)
(Девушка, я так хорошо тебя знаю)
Girl, I know your routine
Девушка, я знаю твою рутину
Well here comes the sun
Ну вот идет солнце
And you’re in my arms
И ты в моих руках
And my denial keeps me on the edge of the chance
И мое отрицание держит меня на грани шанса
That you’ll stay through the night
Что ты останешься на ночь
(×2)
(× 2)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен