Перевод песни The Weeknd — The Zone

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — The Zone на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Zone (текст)

Зона (перевод)

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
Why you rushing me baby?
Почему ты торопишь меня, детка?
It’s only us, alone
Это только мы, одни
I don’t want to die tonight baby
Я не хочу сегодня умирать, детка
So lemme sip this slow
Так позволь мне потягивать это медленно
I’ll give you what you called for
Я дам вам то, что вы просили
Just let me get in my zone
Просто позволь мне попасть в мою зону
I’ll be making love to her through you
Я буду заниматься с ней любовью через тебя
So let me keep my eyes closed
Так позволь мне закрыть глаза
[Bridge]
[Мост]
And I won’t see a damn thing
И я ни черта не увижу
I can’t feel a damn thing
Я ни черта не чувствую
But I’mma touch you right
Но я прикоснусь к тебе правильно
I won’t see a damn thing
Я ни черта не увижу
I can’t feel a damn thing
Я ни черта не чувствую
But I’mma touch you right
Но я прикоснусь к тебе правильно
[Hook: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
I’mma touch you right (let me sip this slow)
Я прикоснусь к тебе правильно (позволь мне потягивать это медленно)
I’mma touch you right (let me get inside my zone)
Я прикоснусь к тебе правильно (позволь мне попасть в мою зону)
I’mma touch you right (just let me)
Я прикоснусь к тебе правильно (просто дай мне)
[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
And I’mma lean, till I fall, ooh yeah
И я худой, пока не упаду, о да
And I don’t give a damn
И мне наплевать
I felt the ground before
Я чувствовал землю раньше
I left it all behind, baby
Я оставил все позади, детка
I didn’t need no one
Мне никто не нужен
But I’m in need tonight baby
Но сегодня мне нужно, детка
I’ve been alone for too long
Я был один слишком долго
Oh, oh yeah
Ах ах да
[Bridge: The Weeknd]
[Мост: The Weeknd]
So, I won’t say a damn thing
Так что я ни черта не скажу
I can’t feel a damn thing
Я ни черта не чувствую
But I’ma touch you right
Но я прикасаюсь к тебе правильно
I can’t see a damn thing
Я ни черта не вижу
I can’t feel a damn thing
Я ни черта не чувствую
But I’ma touch you right
Но я прикасаюсь к тебе правильно
[Hook]
[Припев]
[Verse 3: Drake]
[Куплет 3: Drake]
Whoa, all these broken hearts on that pole
Ого, все эти разбитые сердца на этом шесте
Man if pole dancing’s an art you know how many fuckin’ artists I know?
Чувак, если танцы на шесте — это искусство, ты знаешь, сколько гребаных артистов я знаю?
Got some new bills in the mail, got some big favors I owe
Получил несколько новых счетов по почте, получил большие услуги, которые я должен
Got some good things ahead of me when these bad bitches let go
У меня впереди несколько хороших вещей, когда эти плохие суки отпустят
Well girl let’s.. go, walk your broken heart through that door
Что ж, девочка, пойдем, пройди свое разбитое сердце через эту дверь
Sit yo sexy ass on that couch
Сядь сексуальная задница на этом диване
Wipe that lipstick off of your mouth
Сотри эту помаду со рта
I take it slow
Я делаю это медленно
She in love with my crew
Она влюблена в мою команду
She said make enough so I can try some
Она сказала, сделай достаточно, чтобы я мог попробовать
I thought taking drugs just ain’t you, be you
Я думал, что принимаю наркотики, это не ты, будь собой
Yeah girl, just be you
Да девочка, просто будь собой
And I do this shit for my hometown, it been going down, it ain’t new
И я делаю это дерьмо для своего родного города, все идет плохо, это не ново
That’s that north north, that up top
Это тот север, север, что наверху
That OVO and that XO
Этот OVO и этот XO
Your girlfriend at our next show
Ваша девушка на нашем следующем шоу
But its all good, don’t stress though
Но все хорошо, не переживайте
First night fuck, never really planned it
Трах в первую ночь, никогда не планировал этого
Take a deep breath, no one need to panic
Сделайте глубокий вдох, не нужно паниковать
Lips so French, ass so Spanish
Губы такие французские, задница такая испанская
She don’t really like attention, I don’t know if she gon’ manage out here
Она не очень любит внимание, я не знаю, справится ли она здесь
But she got me all up in my zone
Но она заставила меня все в моей зоне
Said she like the view I got in this place, shit I did all of that on my own
Сказал, что ей нравится вид, который я получил в этом месте, черт, я все это сделал сам
Aw yeah
Ах да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен