Перевод песни The Weeknd — Tears in the Rain

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Tears in the Rain на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Tears in the Rain (текст)

Слезы под дождем (перевод)

They all feel the same
Все они чувствуют себя одинаково
Adjust to the fame
Приспособиться к славе
Because no one will love you like her
Потому что никто не полюбит тебя так, как она
It’s pointless
Это бессмысленно
Like tears in the rain
Как слезы под дождем
So now that she’s gone
Итак, теперь, когда она ушла
Embrace all that come
Обними все, что приходит
And die with a smile
И умри с улыбкой
Don’t show the world how alone you’ve become
Не показывай миру, насколько ты одинок
(×2)
(× 2)
When it’s said and done
Когда все сказано и сделано
I already felt love
Я уже почувствовал любовь
And I let it end up
И я позволил этому закончиться
Dying by itself
Умирая сама по себе
And when it’s said and done
И когда это сказано и сделано
You were better off
Тебе было лучше
You deserve real love
Ты заслуживаешь настоящей любви
And I deserve to be by myself
И я заслуживаю побыть наедине с собой
Because I’ve gone too far
Потому что я зашел слишком далеко
And I started too young
И я начал слишком молодым
To give up
Сдаваться
And even if I changed
И даже если бы я изменился
It would be too late
Было бы слишком поздно
I exposed my ways
Я открыл свои пути
Now every girl I touch
Теперь каждая девушка, к которой я прикасаюсь
They all feel the same
Все они чувствуют себя одинаково
Adjust to the fame
Приспособиться к славе
Because no one will love you like her
Потому что никто не полюбит тебя так, как она
It’s pointless
Это бессмысленно
Like tears in the rain
Как слезы под дождем
So now that she’s gone
Итак, теперь, когда она ушла
Embrace all that come
Обними все, что приходит
And die with a smile
И умри с улыбкой
Don’t show the world how alone you’ve become
Не показывай миру, насколько ты одинок
They all feel the same
Все они чувствуют себя одинаково
I should’ve let you leave
Я должен был позволить тебе уйти
But, I let you watch me slip away
Но я позволяю тебе смотреть, как я ускользаю
I could’ve set you free
Я мог бы освободить тебя
But, I’m selfish
Но я эгоистка
I watched you stay
Я смотрел, как ты остаешься
She has no recollection
Она не помнит
Of the life she had without me
О жизни, которую она прожила без меня
She let it slip away, away, away
Она позволила этому ускользнуть, прочь, прочь
It’s so sad it had to be this
Это так грустно, что это должно было быть
She forgot the good things about me
Она забыла обо мне хорошее
She let it slip away, away, away
Она позволила этому ускользнуть, прочь, прочь
(×2)
(× 2)
They all feel the same
Все они чувствуют себя одинаково
Adjust to the fame
Приспособиться к славе
Because no one will love you like her
Потому что никто не полюбит тебя так, как она
It’s pointless
Это бессмысленно
Like tears in the rain
Как слезы под дождем
So now that she’s gone
Итак, теперь, когда она ушла
Embrace all that come
Обними все, что приходит
And die with a smile
И умри с улыбкой
Don’t show the world how alone you’ve become
Не показывай миру, насколько ты одинок
(×2)
(× 2)
She has no recollection
Она не помнит
Of the life she had without me
О жизни, которую она прожила без меня
She let it slip away, away, away
Она позволила этому ускользнуть, прочь, прочь
It’s so sad it had to be this
Это так грустно, что это должно было быть
She forgot the good things about me
Она забыла обо мне хорошее
She let it slip away, away, away
Она позволила этому ускользнуть, прочь, прочь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен