Перевод песни The Weeknd — Superhero

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Superhero на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Superhero (текст)

Супергерой (перевод)

One to get loose, two for the honey
Один, чтобы освободиться, два для меда
Three with the boobs, four cause it money
Трое с сиськами, четыре — деньги.
How many shots does it take to start the game
Сколько нужно выстрелов, чтобы начать игру
I can tell by your drink (drink)
Я могу сказать по твоему напитку (напитку)
You had a long day (day)
У тебя был долгий день (день)
Let me break the ice girl what’s your name
Позволь мне сломать ледяную девушку, как тебя зовут
And can I take all your worried stress away (ooh, ooh)
И могу я снять весь твой тревожный стресс (ох, ох)
Do you always seem to fight cause I (can tell)
Вы всегда, кажется, боретесь, потому что я (могу сказать)
Don’t shed no tears and I (can help)
Не проливайте слезы, и я (могу помочь)
Help you through your misery, hospitality that you need from me
Помогу тебе пережить твои невзгоды, гостеприимство, которое тебе нужно от меня.
And girl, I can hear the pain inside (your voice)
И девочка, я слышу боль внутри (твой голос)
Argue every night but that’s a choice and I can take it all away
Спорите каждую ночь, но это выбор, и я могу все это убрать
Let me rescue you, I can see the truth
Позволь мне спасти тебя, я вижу правду
I can see right through the pain
Я вижу сквозь боль
Let me rescue you, let me fill his shoes
Позвольте мне спасти вас, позвольте мне заполнить его обувь
No more tears running down your face
Слезы больше не текут по твоему лицу
I can take you there
я могу отвезти тебя туда
Girl, fly you through the air
Девушка, лети по воздуху
Girl, I can be you superhero
Девушка, я могу быть супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
And make light of your dark (ness)
И освети свою тьму (сущность)
I can be you superhero
Я могу быть супергероем
Baby can’t you feel it
Детка, ты не чувствуешь этого
My power and those spirits and miracles are my speciality ooh
Моя сила, эти духи и чудеса — моя специальность.
Girl, straight from a comic book and just one look
Девушка, прямо из комикса и всего один взгляд
I can tell
я могу сказать
Don’t need X-Rays to see, that you’re with me
Не нужны рентгеновские лучи, чтобы увидеть, что ты со мной
Let me rescue you, I can see the truth
Позволь мне спасти тебя, я вижу правду
I can see right through the pain
Я вижу сквозь боль
Let me rescue you, let me fill his shoes
Позвольте мне спасти вас, позвольте мне заполнить его обувь
No more tears running down your face
Слезы больше не текут по твоему лицу
I can take you there
я могу отвезти тебя туда
Girl, fly you through the air
Девушка, лети по воздуху
Girl, I can be you superhero
Девушка, я могу быть супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
And make light of your dark (ness)
И освети свою тьму (сущность)
I can be you superhero
Я могу быть супергероем

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен