Перевод песни The Weeknd — Starboy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Starboy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Starboy (текст)

Starboy (перевод)

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I’m tryna put you in the worst mood, ah
Я пытаюсь поставить тебя в худшее настроение, ах
P1 cleaner than your church shoes, ah
P1 чище, чем ваши церковные туфли, ах
Milli point two just to hurt you, ah
Милли точка два, чтобы причинить тебе боль, ах
All red Lamb’ just to tease you, ah
Весь красный ягненок, чтобы подразнить тебя, ах
None of these toys on lease too, ah
Ни одна из этих игрушек тоже не в аренде, ах
Made your whole year in a week too, yah
Сделал и весь год за неделю, да
Main bitch out your league too, ah
Главная сука тоже из твоей лиги, ах
Side bitch out of your league too, ah
Боковая сука тоже из твоей лиги, ах
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece
Дом такой пустой, нужен центральный элемент
Twenty racks a table, carved from ebony
Двадцать стоек стол, вырезанный из черного дерева
Cut that ivory into skinny pieces
Разрежьте эту слоновую кость на тонкие кусочки
Then she clean it with her face man I love my baby
Затем она чистит его лицом, мужчина, я люблю своего ребенка
You talking money, need a hearing aid
Вы говорите о деньгах, вам нужен слуховой аппарат
You talking bout me, I don’t see a shade
Ты говоришь обо мне, я не вижу тени
Switch up my style, I take any lane
Смени свой стиль, я выберу любую полосу
I switch up my cup, I kill any pain
Я переключаю свою чашку, я убиваю любую боль
[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]
[Припев: The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
Every day a nigga try to test me, ah
Каждый день ниггер пытается меня проверить, ах
Every day a nigga try to end me, ah
Каждый день ниггер пытается убить меня, ах
Pull off in that Roadster SV, ah
Съезжай на этом родстере SV, ах
Pockets overweight, getting hefty, ah
Карманы полны, становятся большими, ах
Coming for the king, that’s a far cry, I
Идти за королем, это далеко, я
I come alive in the fall time, I
Я оживаю осенью, я
The competition, I don’t ever listen
Соревнование, я никогда не слушаю
I’m in the blue Mulsanne bumping New Edition
Я в синем Mulsanne натыкаюсь на новое издание
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece
Дом такой пустой, нужен центральный элемент
Twenty racks a table, carved from ebony
Двадцать стоек стол, вырезанный из черного дерева
Cut that ivory to skinny pieces
Разрежьте эту слоновую кость на тонкие кусочки
Then she clean it with her face but I love my baby
Затем она чистит его лицом, но я люблю своего ребенка
You talking money, need a hearing aid
Вы говорите о деньгах, вам нужен слуховой аппарат
You talking bout me, I don’t see a shade
Ты говоришь обо мне, я не вижу тени
Switch up my style, I take any lane
Смени свой стиль, я выберу любую полосу
I switch up my cup, I kill any pain
Я переключаю свою чашку, я убиваю любую боль
[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]
[Припев: The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
[Verse 3: The Weeknd]
[Куплет 3: The Weeknd]
Let a nigga Brad Pitt
Пусть ниггер Брэд Питт
Legend of the fall took the year like a bandit
Легенда о падении заняла год как бандит
By my ma a crib and a brand new wagon
У моей мамы кроватка и новый вагон
Now she hit the grocery shop looking lavish
Теперь она зашла в продуктовый магазин, выглядя роскошно
Star Trek groove in that Wraith of Khan
Звёздный путь в этом Призраке Хана
Girls get loose when they hear this song
Девушки теряют свободу, когда слышат эту песню
100 on the dash get me close to God
100 на тире приближают меня к Богу
We don’t pray for love, we just pray for cars
Мы не молимся о любви, мы просто молимся о машинах
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Pre-Chorus: The Weeknd]
House so empty, need a centerpiece
Дом такой пустой, нужен центральный элемент
Twenty racks a table, carved from ebony
Двадцать стоек стол, вырезанный из черного дерева
Cut that ivory to skinny pieces
Разрежьте эту слоновую кость на тонкие кусочки
Then she clean it with her face but I love my baby
Затем она чистит его лицом, но я люблю своего ребенка
You talking money, need a hearing aid
Вы говорите о деньгах, вам нужен слуховой аппарат
You talking bout me, I don’t see a shade
Ты говоришь обо мне, я не вижу тени
Switch out my side, I’ll take any lane
Смени мою сторону, я выберу любую полосу
I switch out my car if I kill any pain
Я выключаю свою машину, если убиваю любую боль
[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]
[Припев: The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
[Chorus: The Weeknd + (Daft Punk)]
[Припев: The Weeknd + (Daft Punk)]
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
Look what you’ve done
Смотри что ты сделал
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
I’m a motherfucking Starboy
Я гребаный Starboy

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен