Перевод песни The Weeknd — Sidewalks

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Sidewalks на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Sidewalks (текст)

Тротуары (перевод)

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I ran out of tears when I was 18
У меня закончились слезы, когда мне было 18
So nobody made me but the main streets
Так что меня никто не заставил, кроме главных улиц
‘Cause too many people think they made me
Потому что слишком много людей думают, что заставили меня
Well if they really made me then replace me
Что ж, если они действительно заставили меня заменить меня
Homeless to Forbes List, these niggas bring no stress
Бездомные в списке Forbes, эти ниггеры не вызывают стресса
I feel like Moses, I feel like I’m chosen
Я чувствую себя Моисеем, я чувствую себя избранным
And if you ain’t my nigga then your girl single to me
И если ты не мой ниггер, тогда твоя девушка одинока для меня.
I don’t give a damn if a nigga said he knew me
Мне наплевать, если ниггер сказал, что знает меня
Grew up with no father so nobody ever «son» me
Вырос без отца, поэтому никто никогда не "сын" меня
My flow too sick, Kevin Costner couldn’t touch me
Мой поток слишком болен, Кевин Костнер не мог меня коснуться
I know you wish that nobody ever love me
Я знаю, ты хочешь, чтобы меня никто никогда не любил
I feel useless when I’m never making money
Я чувствую себя бесполезным, когда никогда не зарабатываю деньги
Well, this the life we always fantasized
Ну, это жизнь, о которой мы всегда мечтали
Rich folk problem through a Queens Street nigga’s eyes
Богатая народная проблема глазами ниггера с Квинс-стрит
Every time you see me pulling up in Aventadors
Каждый раз, когда ты видишь, как я подъезжаю к Авентадору
Just know we been grinding on them sidewalks
Просто знайте, что мы шлифуем по тротуарам
[Hook: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
They don’t ever lie
Они никогда не лгут
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
They show me all the signs
Они показывают мне все признаки
[Post-Hook: Sam Smith]
[Пост-крючок: Сэм Смит]
They don’t let me down
Они меня не подводят
But they lead me on
Но они меня ведут
And they don’t let me down
И они меня не подводят
But they lead me on
Но они меня ведут
And they lead me on
И они меня ведут
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Кендрик Ламар]
Say, say say
Скажи скажи скажи
I come from Myrtle, one brung late night melee
Я родом из Миртл, одна из рукопашных схваток поздно ночью
Say, say, say
Скажи скажи скажи
We hung all summer, sprung mattress with bae bae
Мы все лето висели, пружинный матрас с bae bae
Say, say, say
Скажи скажи скажи
Trippin’ off Dyke, and my name strike with pay day
Trippin 'off Dyke, и мое имя забастовку с днем зарплаты
Say, say, say
Скажи скажи скажи
Flippin’ blue lighting tighting strapped with AK
Флиппин синий свет затягивается, привязанный к АК
Say, say, say
Скажи скажи скажи
OG one, told me one, show me one, eight ways
OG один, сказал мне один, покажи мне один, восемь способов
How to segue
Как следовать
Pussy power profit in headache
Pussy power выгода от головной боли
I reminisce my life innocence
Я вспоминаю свою невиновность
Or life innocent
Или жизнь невинная
Or life intimate, with fame
Или жизнь интимная, со славой
Like when repent
Как когда каюсь
Like when we women up
Как когда мы, женщины
Gon’ get it, good game
Собирайся, хорошая игра
She wanna hang with a Starboy
Она хочет повесить Starboy
The sun and the moon and star, boy
Солнце, луна и звезда, мальчик
Astronomer, anonymous
Астроном, аноним
I line ’em up, grind ’em up, these nine of us
Я выстраиваю их, измельчаю, эти девять из нас
And 5 of us have probably fucked
И 5 из нас, наверное, трахались
She mollied up, I tallied up all the parts boy
Она успокоилась, я подсчитал все детали, мальчик
Twenty legs, arms, head, head
Двадцать ног, рук, головы, головы
Head, Head, more head head
Голова, голова, больше голова голова
Oh God bless the dead yeah
О, Боже, благослови мертвых, да
I’m livin’ life high off life
Я живу высоко от жизни
I wear my chokes off to bed
Я ношу удушье в постель
I’m the greatest nigga, why you so scared to say it?
Я величайший ниггер, почему ты так боишься это сказать?
I wanna rock, I wanna rock, I wanna cop more land
Я хочу рок, я хочу рок, я хочу получить больше земли
I never stop
Я никогда не останавливаюсь
I wanna quick advance on a bill if it ain’t one
Я хочу быстро продвинуть счет, если он не один
Break everything, I’m a hustler, came from
Сломай все, я шустрый, пришел из
[Hook: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
They don’t ever lie
Они никогда не лгут
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
Sidewalks in my life
Тротуары в моей жизни
They show me all the signs
Они показывают мне все признаки
[Post-Hook: Sam Smith]
[Пост-крючок: Сэм Смит]
They don’t let me down
Они меня не подводят
But they lead me on
Но они меня ведут
And they don’t let me down
И они меня не подводят
But they lead me on
Но они меня ведут
And they lead me on
И они меня ведут

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен