Перевод песни The Weeknd — Same Old Song

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Same Old Song на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Same Old Song (текст)

Та же старая песня (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where were you when I needed you, eight months ago
Где ты был, когда ты был мне нужен, восемь месяцев назад
All your girlfriends talkin’ bout me, now you ringin’ up my phone
Все твои подруги говорят обо мне, теперь ты звонишь мне по телефону
Bet you miss me now baby, bet you’d kiss me now baby
Спорим, ты скучаешь по мне сейчас, детка, держу пари, ты бы поцеловал меня сейчас, детка
Especially since you know that this ain’t nothin’ and I only just begun
Тем более, что вы знаете, что это не ничего, и я только начал
[Bridge]
[Мост]
You never thought that I would ever go this far
Вы никогда не думали, что я когда-нибудь зайду так далеко
You said potential could never last this long
Вы сказали, что потенциал никогда не может длиться так долго
Well baby I’ve been alone for almost all my life
Ну, детка, я был один почти всю свою жизнь
What makes you think that you could ever do me right
Что заставляет вас думать, что вы когда-нибудь сделаете меня правильно
[Hook]
[Припев]
You’re the same old song
Ты такая же старая песня
You’re the same old song
Ты такая же старая песня
You’re the same old song
Ты такая же старая песня
You’re the same old song
Ты такая же старая песня
The same old song
Та же старая песня
[Verse 2:]
[Стих 2:]
And now I’m poppin’ yea
И теперь я попсовую
Ain’t nobody showed me how
Никто не показал мне, как
I made it big poppin’ yeah
Я сделал это большим попсовым да
Tell me how you like me now
Скажи мне, как я тебе нравлюсь сейчас
I swear I loved you girl
Клянусь, я любил тебя, девочка
And you probably went and fucked the world
И ты, наверное, пошел и трахнул мир
Well you can take another shot everytime you hear me playin’ in the club
Что ж, вы можете сделать еще один выстрел каждый раз, когда слышите, как я играю в клубе
[Bridge]
[Мост]
You never thought that I would ever go this far
Вы никогда не думали, что я когда-нибудь зайду так далеко
(never thought I’d go this far I made it)
(никогда не думал, что зайду так далеко, я сделал это)
You said potential could never last this long
Вы сказали, что потенциал никогда не может длиться так долго
(you never thought it could last so long)
(вы никогда не думали, что это может длиться так долго)
Well baby I’ve been alone for almost all my life
Ну, детка, я был один почти всю свою жизнь
(I been alone for most of my life)
(Я был один большую часть своей жизни)
What makes that you think you could ever do me right
Почему ты думаешь, что сможешь поступить со мной правильно?
[Hook]
[Припев]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен