Перевод песни The Weeknd — Rescue You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Rescue You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Rescue You (текст)

Спаси тебя (перевод)

Saw my signal from afar
Видел мой сигнал издалека
Lonely heart sitting at the bar
Одинокое сердце сидит в баре
I’ma try to save you from his flames
Я пытаюсь спасти тебя от его пламени
Come with me, you don’t have to think
Пойдем со мной, тебе не нужно думать
Had a long day I could tell by your drink
Был долгий день, я мог сказать по твоему напитку
Take a look at me, I promise I will be,
Посмотри на меня, я обещаю, что буду,
All the things you wanted him to be
Все, что вы хотели, чтобы он был
Do you, always seem to fight cause I, can tell
Вы, кажется, всегда сражаетесь, потому что я могу сказать
Wipe away ’em tears and I,
Вытри слезы, и я,
Can help, help you through your misery,
Могу помочь, помочь тебе в твоих невзгодах,
Hospitality that you need from me
Гостеприимство, которое тебе нужно от меня
And girl, I can hear the pain inside, your voice
И девочка, я слышу боль внутри, твой голос
Argue every night, but that’s a choice and I can take it all away
Спорите каждую ночь, но это выбор, и я могу все это убрать
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
I can see the truth
Я вижу правду
I can see right through the pain
Я вижу сквозь боль
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
Let me fill his shoes,
Позвольте мне заполнить его обувь,
No more tears running down your face
Слезы больше не текут по твоему лицу
I can take you there,
Я могу отвезти тебя туда,
Girl, fly you through the air
Девушка, лети по воздуху
Girl, I can be your superhero
Девушка, я могу быть твоим супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
Let me light up your darkness
Позволь мне осветить твою тьму
I can be your superhero
Я могу быть твоим супергероем
Tryna free you from his cage,
Пытаюсь освободить тебя из клетки,
It’s a mental prison break
Это мысленный побег из тюрьмы
Baby, we can leave, my heart is the key
Детка, мы можем уйти, мое сердце — ключ
Your a damsel in distress
Ваша девица в беде
Looking at your eyes I can see the stress
Глядя в твои глаза, я вижу стресс
Take a look at me, promise I will be
Посмотри на меня, обещай, я буду
All the things you wanted him to be
Все, что вы хотели, чтобы он был
Do you, always seem to fight cause I, can tell
Вы, кажется, всегда сражаетесь, потому что я могу сказать
Wipe away ’em tears and I,
Вытри слезы, и я,
Can help, help you through your misery,
Могу помочь, помочь тебе в твоих невзгодах,
Hospitality that you need from me
Гостеприимство, которое тебе нужно от меня
And girl, I can hear the pain inside, your voice
И девочка, я слышу боль внутри, твой голос
Argue every night, but that’s a choice and I can take it all away
Спорите каждую ночь, но это выбор, и я могу все это убрать
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
I can see the truth
Я вижу правду
I can see right through the pain
Я вижу сквозь боль
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
Let me fill his shoes,
Позвольте мне заполнить его обувь,
No more tears running down your face
Слезы больше не текут по твоему лицу
I can take you there,
Я могу отвезти тебя туда,
Girl fly you through the air
Девушка летит с тобой по воздуху
Girl, I can be your superhero
Девушка, я могу быть твоим супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
And make light of your darkness
И сделай свет своей тьмой
I can take you away (take you away)
Я могу забрать тебя (забрать тебя)
from the darkness and the pain (darkness and the pain)
от тьмы и боли (тьмы и боли)
Girl, I promise every moments for you (Ooh)
Детка, я обещаю тебе каждое мгновение (ооо)
Show you never-ending love (never-ending love)
Покажи тебе бесконечную любовь (бесконечную любовь)
I can bring you from above (bring you from above)
Я могу привести тебя сверху (привести тебя сверху)
Girl, I can heal your wounds
Девушка, я могу залечить твои раны
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
I can see the truth
Я вижу правду
I can see right through the pain
Я вижу сквозь боль
Let me rescue you,
Позволь мне спасти тебя,
Let me fill his shoes
Позвольте мне заполнить его обувь
No more tears running down your face
Слезы больше не текут по твоему лицу
I can take you there,
Я могу отвезти тебя туда,
Girl, fly you through the air
Девушка, лети по воздуху
Girl, I can be your superhero
Девушка, я могу быть твоим супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
And make light of your darkness
И сделай свет своей тьмой
I can be your superhero
Я могу быть твоим супергероем
I can take you there
я могу отвезти тебя туда
Girl, fly you through the air
Девушка, лети по воздуху
Girl, I can be your superhero
Девушка, я могу быть твоим супергероем
Fly you through the stars
Лети сквозь звезды
And make light of your darkness
И сделай свет своей тьмой
I can be your superhero
Я могу быть твоим супергероем
I can take you there
я могу отвезти тебя туда
Girl, flu you through the air
Девушка, грипп тебя по воздуху
Girl, I can be your superhero (Ooh ooh, ooh)
Девушка, я могу быть твоим супергероем (ооооооооо)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен