Перевод песни The Weeknd — Prisoner

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Prisoner на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Prisoner (текст)

Заключенный (перевод)

[The Weeknd:]
[Выходные:]
You bring good to my lonely life, honestly
Ты приносишь добро в мою одинокую жизнь, честно
It’s hard for me to look into your eyes
Мне трудно смотреть тебе в глаза
When, I say that I would be nothing without your love
Когда я говорю, что я был бы ничем без твоей любви
I feel the rush and it’s amazing
Я чувствую прилив и это потрясающе
[The Weeknd:]
[Выходные:]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
Может, мне всегда суждено было оказаться в этом месте, да
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Я не хочу показаться эгоистичным, но я хочу всего этого
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Любовь всегда будет уроком, давайте уйдем с ее пути
Cause I know, all I know, all I know
Потому что я знаю, все, что знаю, все, что знаю
[The Weeknd & Lana Del Rey:]
[The Weeknd и Лана Дель Рей:]
I’m a prisoner to my addiction
Я пленник своей зависимости
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
Я пристрастился к такой пустой и такой холодной жизни
I’m a prisoner to my decisions
Я пленник своих решений
I’m a prisoner to my addiction
Я пленник своей зависимости
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
Я пристрастился к такой пустой и такой холодной жизни
I’m a prisoner to my decisions
Я пленник своих решений
[Lana Del Rey:]
[Королевская шерсть:]
I think I’ve been in Hollywood for too long
Думаю, я слишком долго был в Голливуде
Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow
Потому что я чувствую, как горит моя душа, чувствую, как она горит медленно
But I would be nothing without the touch
Но я был бы ничем без прикосновения
I feel the rush and it’s amazing
Я чувствую прилив и это потрясающе
[Lana Del Rey:]
[Королевская шерсть:]
Maybe I’ve been always destined to end up in this place, yeah
Может, мне всегда суждено было оказаться в этом месте, да
I don’t mean to come off selfish, but I want it all
Я не хочу показаться эгоистичным, но я хочу всего этого
Love will always be a lesson, let’s get out of its way
Любовь всегда будет уроком, давайте уйдем с ее пути
Cause I know, all I know, all I know
Потому что я знаю, все, что знаю, все, что знаю
[The Weeknd & Lana Del Rey:]
[The Weeknd и Лана Дель Рей:]
I’m a prisoner to my addiction
Я пленник своей зависимости
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
Я пристрастился к такой пустой и такой холодной жизни
I’m a prisoner to my decisions
Я пленник своих решений
I’m a prisoner to my addiction
Я пленник своей зависимости
I’m addicted to a life that’s so empty and so cold
Я пристрастился к такой пустой и такой холодной жизни
I’m a prisoner to my decisions
Я пленник своих решений
[Lana Del Rey:]
[Королевская шерсть:]
I don’t know
Я не знаю
I get so wrapped up in a world where nothing’s as it seems
Я так погружаюсь в мир, где все не так, как кажется
And real life is stranger than my dreams
И настоящая жизнь страннее моих снов

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен