Перевод песни The Weeknd — Pray for Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Pray for Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Pray for Me (текст)

Помолись за меня (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ох, ох, ох, ох
[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I’m always ready for a war again
Я всегда снова готов к войне
Go down that road again
Иди по этой дороге снова
It’s all the same
Все то же самое
I’m always ready to take a life again
Я всегда готов снова забрать жизнь
You know I’ll ride again
Ты знаешь, я снова поеду
It’s all the same (ooh, ooh, ooh)
Все равно (ох, ох, ох)
Tell me who’s gon’ save me from myself
Скажи мне, кто спасет меня от себя
When this life is all I know
Когда эта жизнь — все, что я знаю
Tell me who’s gon’ save me from this hell
Скажи мне, кто спасет меня от этого ада
Without you, I’m all alone
Без тебя я совсем один
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Who gon’ pray for me?
Кто будет молиться за меня?
Take my pain for me?
Забери мою боль за меня?
Save my soul for me?
Спаси мою душу для меня?
‘Cause I’m alone, you see
Потому что я один, ты видишь
If I’m gon’ die for you
Если я умру за тебя
If I’m gon’ kill for you
Если я убью за тебя
Then I’ll spill this blood for you, hey
Тогда я пролью эту кровь за тебя, эй
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Куплет 2: Кендрик Ламар]
I fight the world, I fight you, I fight myself
Я борюсь с миром, я борюсь с тобой, я борюсь с собой
I fight God, just tell me how many burdens left
Я борюсь с Богом, просто скажи мне, сколько осталось бремени
I fight pain and hurricanes, today I wept
Я борюсь с болью и ураганами, сегодня я плакал
I’m tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Я пытаюсь сдержать слезы, наводнение на моем пороге
Life a livin’ hell, puddles of blood in the streets
Жизнь в аду, лужи крови на улицах
Shooters on top of the building, government aid ain’t relief
Стрелки на крыше здания, государственная помощь — это не помощь
Earthquake, the body drop, the ground breaks
Землетрясение, падение тела, разрывы земли
The poor run with smoke lungs and Scarface
Бедные бегают с дымовыми легкими и лицом со шрамом
Who need a hero? (Hero)
Кому нужен герой? (Герой)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Вам нужен герой, посмотрите в зеркало, вот и ваш герой
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
Кто на передовой в Ground Zero? (Герой)
My heart don’t skip a beat, even when hard times bumps the needle
Мое сердце не замирает, даже когда тяжелые времена ударяют по игле
Mass destruction and mass corruption
Массовое уничтожение и массовая коррупция
The souls are sufferin’ men
Души страдают мужчины
Clutchin’ on deaf ears again, rapture is comin’
Снова хватаясь за глухие уши, приходит восторг
It’s all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Это все пророчество, и если я должен быть принесен в жертву для большего блага
Then that’s what it gotta be
Тогда это то, что должно быть
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Who gon’ pray for me?
Кто будет молиться за меня?
Take my pain for me?
Забери мою боль за меня?
Save my soul for me?
Спаси мою душу для меня?
‘Cause I’m alone, you see
Потому что я один, ты видишь
If I’m gon’ die for you
Если я умру за тебя
If I’m gon’ kill for you
Если я убью за тебя
Then I’ll spill this blood for you, hey
Тогда я пролью эту кровь за тебя, эй
[Bridge: The Weeknd]
[Мост: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
Who gon’ pray for me?
Кто будет молиться за меня?
Take my pain for me?
Забери мою боль за меня?
Save my soul for me?
Спаси мою душу для меня?
‘Cause I’m alone, you see
Потому что я один, ты видишь
If I’m gon’ die for you
Если я умру за тебя
If I’m gon’ kill for you
Если я убью за тебя
Then I’ll spill this blood for you, hey
Тогда я пролью эту кровь за тебя, эй
[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
[Заключение: Кендрик Ламар и The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own law
На всякий случай, если моя вера уйдет, я живу по своему закону
I live by my own law, I live by my own
Я живу по своему закону, живу по своему
Just in case my faith go, I live by my own law
На всякий случай, если моя вера уйдет, я живу по своему закону
I live by my own law, I live by my own
Я живу по своему закону, живу по своему

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен