Перевод песни The Weeknd — Power Is Power

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Power Is Power на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Power Is Power (текст)

Сила — это сила (перевод)

[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
I was born of the ice and snow
Я родился изо льда и снега
With the winter wolves, in the dark, alone
С зимними волками, в темноте, наедине
The wildest night, I became the one
Самая дикая ночь, я стал тем
And you’ll know you’re mine when the silence comes
И ты узнаешь, что ты мой, когда наступит тишина
[Pre-Chorus: The Weeknd]
[Pre-Chorus: The Weeknd]
Heavy is the crown only for the weak
Тяжелая корона только для слабых
[Chorus: The Weeknd]
[Припев: The Weeknd]
A knife in my heart couldn’t slow me down
Нож в моем сердце не мог меня остановить
‘Cause power is power, my fire never goes out
Потому что сила — это сила, мой огонь никогда не гаснет
I rise from my scars, nothing hurts me now
Я встаю из шрамов, теперь у меня ничего не болит
‘Cause power is power
Потому что сила — это сила
Now watch me burn it down
Теперь смотри, как я сжигаю его
[Verse 2: SZA]
[Куплет 2: SZA]
I been down with the coldest war
Я был в самой холодной войне
And I know where I been ’cause I bled before, yeah
И я знаю, где был, потому что раньше истекал кровью, да
How do I know if I let you stay?
Как мне узнать, позволю ли тебе остаться?
How do I know if we did it your way?
Как мне узнать, поступили ли мы по-вашему?
You wouldn’t take my place
Ты бы не занял мое место
Put me away, I’d die lookin’ up at your face
Убери меня, я умру, глядя тебе в лицо
How do I ever know? Who can I trust?
Откуда мне знать? Кому я могу доверять?
Feelings of emptiness
Чувство пустоты
Only love could kill me, God bless
Только любовь могла убить меня, дай бог
[Chorus: The Weeknd, The Weeknd & SZA]
[Припев: The Weeknd, The Weeknd и SZA]
A knife in my heart
Нож в моем сердце
Couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
Не мог меня замедлить (не мог меня замедлить)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Потому что сила есть сила (Потому что сила есть сила)
My fire never goes out
Мой огонь никогда не гаснет
I rise from my scars
Я встаю из шрамов
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
Теперь у меня ничего не болит (теперь у меня ничего не болит)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Потому что сила есть сила (Потому что сила есть сила)
Now watch me burn it down
Теперь смотри, как я сжигаю его
[Verse 3: Travis Scott]
[Куплет 3: Трэвис Скотт]
Breathe, feel the air that I breathe (Yeah)
Дыши, почувствуй воздух, которым я дышу (да)
Air that I, air that I breathe
Воздух, которым я дышу
Who’s hotter? Been a monster with a crown
Кто круче? Был монстром с короной
So swamped by high water, keep your head up, you might drown
Так затоплен высокой водой, держи голову вверх, ты можешь утонуть
In this world, it’s way colder, by the day we count it down
В этом мире намного холоднее, с каждым днем мы считаем его в обратном порядке
Been around, just been waitin’ up, she gon’ come around
Был рядом, просто ждал, она приедет
I took a drag, bust it out the gate, my lil baby, slay
Я затянулся, вылетел за ворота, мой маленький ребенок, убей
I wore a flag, put that on my face, ain’t nobody safe
Я носил флаг, надел его на лицо, никто не в безопасности
Lift the mask, they gon’ have to see what they can’t erase
Поднимите маску, им нужно увидеть, что они не могут стереть
I took a lot, so I took it back (Do-do-do-do-do, yeah)
Я взял много, поэтому я забрал это (Делай, делай, делай, да)
Danger’s on my mind
Опасность на уме
Ain’t no knife, dagger, bullet that can do it
Нет ножа, кинжала, пули, которые могут это сделать.
‘Fore you, yeah, you know, I go right straight through it, yeah
« Перед тобой, да, ты знаешь, я иду прямо через это, да
[Pre-Chorus: SZA]
[Перед припевом: SZA]
Heavy is the crown, but never for a queen (Oh yeah)
Тяжелая корона, но никогда не для королевы (о да)
[Chorus: SZA & The Weeknd, The Weeknd, & Travis Scott]
[Припев: SZA и The Weeknd, The Weeknd и Трэвис Скотт]
A knife in my heart
Нож в моем сердце
It couldn’t slow me down (Couldn’t slow me down)
Это не могло меня замедлить (не могло меня замедлить)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Потому что сила есть сила (Потому что сила есть сила)
My fire never goes out (Oh)
Мой огонь никогда не гаснет (о)
I rise from my scars (Yeah)
Я встаю из своих шрамов (да)
Nothing hurts me now (Nothing hurts me now)
Теперь у меня ничего не болит (теперь у меня ничего не болит)
‘Cause power is power (‘Cause power is power)
Потому что сила есть сила (Потому что сила есть сила)
Now watch me burn it down (Ooh, yeah, yeah)
А теперь смотри, как я его сжигаю (о, да, да)
Now watch me burn it down
Теперь смотри, как я сжигаю его

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен