Перевод песни The Weeknd — Patient

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Patient на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Patient (текст)

Пациент (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me where your style, where you know the life
Скажи мне, где твой стиль, где ты знаешь жизнь
Tell me how you fit, girl, you fit your time
Скажи мне, как ты подходишь, девочка, ты подходишь своему времени
I’m not tryna make you heed from light
Я не пытаюсь заставить тебя прислушиваться к свету
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой)
I don’t wanna take, but I need to flow
Я не хочу брать, но мне нужно течь
Tell me how to let what you want to know
Скажи мне, как сообщить то, что ты хочешь знать
I know what to say for you believe in love
Я знаю, что сказать, что ты веришь в любовь
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой)
[Chorus]
[Хор]
So much in the way now, all sleep
Так много в пути, все спят
So much to weigh down, join me
Так много весить, присоединяйся ко мне
If I could lay down, trust sleep
Если бы я мог лечь, доверяй сну
No one to lay down, I don’t sleep
Некому лечь, я не сплю
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
See baby, don’t worry, I said sorry
Смотри, детка, не волнуйся, я извинился
Don’t block me, oh baby, my baby
Не блокируй меня, детка, моя детка
Control me, you want me
Контролируй меня, ты хочешь меня
[Verse 2]
[Стих 2]
I don’t wanna say we could talk a lot
Я не хочу говорить, что мы можем много говорить
I’m not tryna make it, we can get in touch
Я не пытаюсь это сделать, мы можем связаться
I know what you’re sayin’ make enough from love
Я знаю, что ты говоришь, достаточно из любви
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой)
I don’t wanna solve what you love to do
Я не хочу решать, чем ты любишь заниматься
And the way you talkin’ when I’m set to new
И то, как ты говоришь, когда я настроен на новый
I’m just tryna leave it all to truth and you
Я просто пытаюсь оставить все наедине с собой, а ты
(Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
(Ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой, ой-ой)
[Chorus]
[Хор]
So much in the way now, all sleep
Так много в пути, все спят
So much to weigh down, join me
Так много весить, присоединяйся ко мне
If I could lay down, trust sleep
Если бы я мог лечь, доверяй сну
No one to lay down, I don’t sleep
Некому лечь, я не сплю
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
See baby, don’t worry, I said sorry
Смотри, детка, не волнуйся, я извинился
Don’t block me, oh baby, my baby
Не блокируй меня, детка, моя детка
Control me, you want me
Контролируй меня, ты хочешь меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен