Перевод песни The Weeknd — Odd Look

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Odd Look на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Odd Look (текст)

Странный вид (перевод)

Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
Твоя нерешительность говорит мне громче, чем миллион слов в минуту
I was born to this life you’re living, in this game, oh yea
Я родился в этой жизни, в которой ты живешь, в этой игре, о да
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you’re finished
(Сказал) Сказал, что ничего никогда не будет, когда вы закончите
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
Я освободил пару душ только вчера, о да
I had a good girl in my room
У меня была хорошая девочка в моей комнате
No tats on her skin, I put work all in her purse
На ее коже нет татуировок, я положил всю работу в ее сумочку
She got guilt all in her grin
Она виновата в своей улыбке
And I swear it be the same every fucking where that I’ve been
И я клянусь, что это будет то же самое, где бы я ни был
All you girls try to be saints, I’ll make you wanna sin
Все вы, девочки, пытаетесь быть святыми, я заставлю вас хотеть грешить
You can come to my hotel, you can bring me a friend
Вы можете прийти в мою гостиницу, вы можете привести мне друга
You can dress up like twins, I can teach you some French
Вы можете одеваться как близнецы, я могу научить вас французскому
Paperplanes full of kush, a couple cups full of gin
Самолеты, полные куша, пара чашек, полных джина
Don’t know what city I’m in, wake up and do it again
Не знаю, в каком я городе, проснись и сделай это снова
And you know me well, I don’t like to talk
И ты меня хорошо знаешь, я не люблю говорить
But when I make a move, you know it’s loud as fuck
Но когда я делаю ход, ты знаешь, это чертовски громко
And if you wanna scream, get loud as fuck baby
И если ты хочешь кричать, громче, черт возьми, детка
I can tell your friend, I’m good at the instruction
Я могу сказать твоему другу, я хорошо разбираюсь в инструкции
A little bit, a little bit, oh yeah
Немного, немного, о да
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
Твоя нерешительность говорит мне громче, чем миллион слов в минуту
I was born to this life you’re living, in this game, oh yea
Я родился в этой жизни, в которой ты живешь, в этой игре, о да
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you’re finished
(Сказал) Сказал, что ничего никогда не будет, когда вы закончите
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
Я освободил пару душ только вчера, о да
Do you feel like you’ll come back around?
Вы чувствуете, что вернетесь?
Does it make you strong?
Это делает тебя сильным?
Do you feel like you can take the planet on, oh girl
Вы чувствуете, что можете захватить планету, о, девочка
Did I seem to give you a little bit more love
Кажется, я дал тебе немного больше любви?
To your lonely life, to your empty life
К твоей одинокой жизни, к твоей пустой жизни
Little life, little life, oh yea
Маленькая жизнь, маленькая жизнь, о да
Do you feel like you got your money’s worth
Вы чувствуете, что окупили свои деньги?
Cause if you did, this round’s on me
Потому что, если ты это сделал, этот раунд на мне
Just promise that you’ll come back to me,
Просто пообещай, что вернешься ко мне,
Feed me baby, feed me baby
Накорми меня, детка, накорми меня, детка
Your hesitation speaks to me louder than million words per minute
Твоя нерешительность говорит мне громче, чем миллион слов в минуту
I was born to this life you’re living, in this game, oh yea
Я родился в этой жизни, в которой ты живешь, в этой игре, о да
(Said) Said nothing will ever be, ever be the same when you’re finished
(Сказал) Сказал, что ничего никогда не будет, когда вы закончите
I freed a couple souls, just yesterday, oh yea
Я освободил пару душ только вчера, о да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен