Перевод песни The Weeknd — Material Girl

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Material Girl на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Material Girl (текст)

Материальная девушка (перевод)

I got a confession to make
Я должен признаться
I don’t rush a date
Я не тороплюсь на свидание
Commitment is an enemy to me
Преданность мне враг
But ever since her lips touch my face
Но с тех пор, как ее губы касаются моего лица
It’s like a kiss was laced
Это похоже на поцелуй
I’m fiend, I’m fiend, I’m fiend
Я изверг, я изверг, я изверг
I usually like to slow down the pace
Я обычно люблю сбавлять темп
Love to tease and play
Люблю дразнить и играть
But girl I need to be direct with you
Но девочка, мне нужно быть с тобой прямо
Cause in my mind your voice just replays
Потому что, на мой взгляд, твой голос просто повторяется
Like a broken tape
Как оборванная лента
What you do, what you do, what you do
Что ты делаешь, что делаешь, что делаешь
[Hook:]
[Припев:]
Gone make a nigga buy a ring for your finger
Ушел, чтобы ниггер купил кольцо на палец
Jimmies for your feet
Джимми для ног
Jeans for that back
Джинсы для этой спины
Lingerie for the sheets
Белье для простыней
Material girl, anything you need
Материальная девушка, все, что вам нужно
And I’m a give it to you, to you
И я отдаю это тебе, тебе
I’m a give it all, all, all, all, all, all, all
Я отдаю все, все, все, все, все, все, все
I’m a give it all, all, all, all, all, all, all
Я отдаю все, все, все, все, все, все, все
Super star undercover
Суперзвезда под прикрытием
You’re my number one fan
Ты мой фанат номер один
Give it to me right
Дай мне право
Watch the diamond glow your hand
Смотрите, как алмаз светится вашей рукой
Get you wetter than a beaver, right after the dessert
Вы влажнее, чем бобр, сразу после десерта
Baby you’re my Dairy Queen
Детка, ты моя молочная королева
Watch me make my baby cream
Смотри, как я делаю крем для ребенка
Lady, you’re the one that I want to spend my cash on
Леди, ты тот, на кого я хочу потратить свои деньги
Spend my cash on my baby like
Тратить деньги на моего ребенка, как
Baby just make sure that you’ll always put your man on
Детка, просто убедитесь, что вы всегда будете надевать своего мужчину.
[Hook]
[Припев]
[x2:]
[x2:]
Tripping over you, like a crack, on the floor
Споткнувшись о вас, как трещина, на полу
Can’t settle with a taste
Не могу согласиться со вкусом
Baby girl, give me more
Девочка, дай мне больше
Baby, take the keys, to my ride, to my home
Детка, возьми ключи от моей поездки в мой дом
Girl, I’m a make it rain like a tropical storm
Девушка, я делаю дождь, как тропический шторм
[Hook x2]
[Припев x2]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен