Перевод песни The Weeknd — M A N I A

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — M A N I A на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

M A N I A (текст)

МАНИЯ (перевод)

The reasons I can’t have you, are so easy to fix
Причины, по которым я не могу иметь тебя, так легко исправить
I didn’t really plan to, but I’mma do it for this-this
Я действительно не планировал, но я сделаю это для этого-этого
The reasons I can’t have you, isn’t so complicated
Причины, по которым я не могу тебя иметь, не так уж и сложны
Baby if you let me I won’t hesitate-ate
Детка, если ты позволишь мне, я без колебаний съел
All I know ( All I know, all I know, all I) all I know is this
Все, что я знаю (все, что я знаю, все, что я знаю, все, что я), все, что я знаю, это
All I know ( All I know, all I know)
Все, что я знаю (все, что я знаю, все, что я знаю)
I ran out of tears when I was eighteen
У меня закончились слезы, когда мне было восемнадцать
So nobody made me but the main streets
Так что меня никто не заставил, кроме главных улиц
‘Cause too many people think they made me
Потому что слишком много людей думают, что заставили меня
Well if they really made me, then replace me
Что ж, если они действительно сделали меня, то замените меня
Homeless to Forbes list, these niggas bring no stress
Бездомные в списке Forbes, эти ниггеры не вызывают стресса
I feel like Moses, I feel like I’m chosen
Я чувствую себя Моисеем, я чувствую себя избранным
And if you ain’t my nigga then your girl single to me
И если ты не мой ниггер, тогда твоя девушка одинока для меня.
I don’t give a damn if a nigga said he knew me
Мне наплевать, если ниггер сказал, что знает меня
Grew up with no father so nobody ever «son» me
Вырос без отца, поэтому никто никогда не "сын" меня
My flow too sick, Kevin Costner couldn’t touch me
Мой поток слишком болен, Кевин Костнер не мог меня коснуться
I know you wish that nobody ever loved me
Я знаю, ты хочешь, чтобы меня никто никогда не любил
I feel useless when I’m never making money
Я чувствую себя бесполезным, когда никогда не зарабатываю деньги
Well, this the life we always fantasized
Ну, это жизнь, о которой мы всегда мечтали
Rich folk problem through a Queen Street nigga’s eyes
Богатая народная проблема глазами ниггера с Квин-стрит
Every time you see me pulling up in Aventadors
Каждый раз, когда ты видишь, как я подъезжаю к Авентадору
Just know we been grinding on them sidewalks
Просто знайте, что мы шлифуем по тротуарам
Sidewalks saved my life
Тротуары спасли мне жизнь
They don’t ever lie
Они никогда не лгут
Sidewalks saved my life
Тротуары спасли мне жизнь
They showed me all the signs
Они показали мне все признаки
They don’t let me down
Они меня не подводят
Everybody here wants you
Все здесь хотят тебя
My love, my love
Моя любовь моя любовь
And I know that you want ’em too
И я знаю, что ты тоже хочешь их
My love, my love
Моя любовь моя любовь
I ask you what your heart desires
Я спрашиваю, чего желает твое сердце
My love, my love
Моя любовь моя любовь
You tell me I’m the only one
Ты говоришь мне, что я единственный
My love, my love
Моя любовь моя любовь
It’s a lie, a lie
Это ложь, ложь
I catch you every time
Я ловлю тебя каждый раз
In your lust, your lust
В твоей похоти твоя похоть
Every time you close your eyes
Каждый раз, когда ты закрываешь глаза
I hear the secrets that you keep
Я слышу секреты, которые ты хранишь
When you’re talkin’ in your sleep
Когда ты говоришь во сне
I hear the secrets that you keep, keep, keep
Я слышу секреты, которые вы храните, храните, храните
When you’re talk, talkin’, talkin’
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь
I hear the secrets that you keep
Я слышу секреты, которые ты хранишь
When you’re talkin’ in your sleep
Когда ты говоришь во сне
I hear the secrets that you keep, keep, keep
Я слышу секреты, которые вы храните, храните, храните
When you’re talk, talkin’, talkin’
Когда ты говоришь, говоришь, говоришь
You told me not to worry ’bout
Ты сказал мне не волноваться
I’m findin’ ways to articulate
Я нахожу способы сформулировать
The feeling I’m goin’ through
Чувство, через которое я прохожу
I just can’t say I don’t love you
Я просто не могу сказать, что не люблю тебя
‘Cause I love you, yeah
Потому что я люблю тебя, да
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
Мне трудно передать мысли, которые у меня есть
But tonight I’m gon’ let you know
Но сегодня вечером я дам тебе знать
Let me tell the truth
Позволь мне сказать правду
Baby, let me tell the truth, yeah
Детка, позволь мне сказать правду, да
You know what I’m thinkin’
Вы знаете, о чем я думаю
See it in your eyes
Посмотри в твои глаза
You hate that you want me
Ты ненавидишь то, что хочешь меня
Hate it when you cry
Ненавижу, когда ты плачешь
You’re scared to be lonely
Ты боишься быть одиноким
‘Specially in the night
'Специально ночью
I’m scared that I’ll miss you
Я боюсь скучать по тебе
Happens every time
Случается каждый раз
I don’t want this feelin’
Я не хочу этого чувства
I can’t afford love
Я не могу позволить себе любовь
I try to find reason to pull us apart
Я пытаюсь найти причину разлучить нас
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
Это не работает, потому что ты идеален
And I know that you’re worth it
И я знаю, что ты того стоишь
I can’t walk away, oh!
Я не могу уйти, о!
Even though we’re going through it
Хотя мы это переживаем
And it makes you feel alone
И это заставляет вас чувствовать себя одиноким
Just know that I would die for you
Просто знай, что я умру за тебя
Baby I would die for you, yeah
Детка, я бы умер за тебя, да
The distance and the time between us
Расстояние и время между нами
It’ll never change my mind, ’cause baby
Это никогда не передумает, потому что, детка
I would die for you
я бы умер за тебя
Baby I would die for you
Детка, я бы умер за тебя
I’m good, I’m good, I’m great
Я в порядке, я в порядке, я в порядке
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Знаю, это было давно, теперь я смешиваю выпивку
I just need a girl who gon’ really understand
Мне просто нужна девушка, которая действительно поймет
I just need a girl who gon’ really understand
Мне просто нужна девушка, которая действительно поймет
I’m good, I’m good, I’m great
Я в порядке, я в порядке, я в порядке
Know it’s been a while, now I’m mixing up the drank
Знаю, это было давно, теперь я смешиваю выпивку
I just need a girl who gon’ really understand
Мне просто нужна девушка, которая действительно поймет
I just need a girl who gon’ really understand
Мне просто нужна девушка, которая действительно поймет
And I’ve seen her get richer in the pole
И я видел, как она стала богаче на полюсе
I’ve seen her, I knew she had to know
Я видел ее, я знал, что она должна знать
I’ve seen her take down that tequila
Я видел, как она снимала текилу
Down by the liter, I knew I had to meet her
На литр я знал, что должен встретиться с ней
Ooh, she mine, ooh girl, bump and grind
О, она моя, о, девочка, ударяйся и размалывай
Ooh, she mine, ooh girl, bump a line
О, она моя, о, девочка, наткнись на черту
Angelina, lips like Angelina
Анджелина, губы как Анджелина
Like Selena, ass shaped like Selena
Как Селена, задница в форме Селены
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Я как, встала, слава Господу за день
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Проснулся, проснулся от девушки, даже не знаю ее имени)
Got up, thank the Lord for the day
Встал, слава богу за день
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Проснулся, проснулся от девушки, даже не знаю ее имени)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Параноик)
Paranoid (P-paranoid)
Параноик (P-параноик)
Paranoid (P-paranoid)
Параноик (P-параноик)
But I see something in you (you’re paranoid)
Но я что-то вижу в тебе (ты параноик)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Параноик)
Paranoid (P-paranoid)
Параноик (P-параноик)
Paranoid (P-paranoid)
Параноик (P-параноик)
But I see something in you
Но я что-то вижу в тебе
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Я как, встала, слава Господу за день
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Проснулся, проснулся от девушки, даже не знаю ее имени)
Got up, thank the Lord for the day
Встал, слава богу за день
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Проснулся от девушки, я даже не знаю ее имени
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Проснулся, проснулся от девушки, даже не знаю ее имени)
You’re Paranoid
Ты параноик
Tell me what you really like
Скажи мне, что тебе действительно нравится
Baby, I can take my time
Детка, я могу не торопиться
We don’t ever have to fight
Нам никогда не нужно сражаться
Just take it step-by-step
Просто сделай это шаг за шагом
I can see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах
‘Cause they never tell me lies
Потому что они никогда не лгут мне
I can feel that body shake
Я чувствую дрожь тела
And the heat between your legs
И жар между ног
You’ve been scared of love and what it did to you
Вы боялись любви и того, что она с вами сделала
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Вам не нужно бежать, я знаю, через что вы прошли
Just a simple touch and it can set you free
Простое прикосновение, и оно освободит вас
We don’t have to rush when you’re alone with me
Нам не нужно спешить, когда ты со мной наедине
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
I feel it coming, I feel it coming, babe
Я чувствую это, я чувствую, что это приближается, детка
You’ve been scared of love and what it did to you
Вы боялись любви и того, что она с вами сделала
You don’t have to run, I know what you’ve been through
Вам не нужно бежать, я знаю, через что вы прошли
Just a simple touch and it can set you free
Простое прикосновение, и оно освободит вас
We don’t have to rush when you’re alone with me
Нам не нужно спешить, когда ты со мной наедине
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I know what you feel right now
Я знаю, что ты чувствуешь сейчас
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I know what you say right now, babe
Я знаю, что ты сейчас говоришь, детка
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I know what you say right now, babe
Я знаю, что ты сейчас говоришь, детка
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I feel it coming( I feel it coming)
Я чувствую, что это приближается (я чувствую, что это приближается)
I feel it coming baby ( I feel it coming baby)
Я чувствую, что это приближается, детка (я чувствую, что это приближается, детка)
I feel it coming baby
Я чувствую это, детка
I feel it coming baby
Я чувствую это, детка
I feel it coming baby
Я чувствую это, детка
I feel it coming baby
Я чувствую это, детка

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен