Перевод песни The Weeknd — Lonely Star

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Lonely Star на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lonely Star (текст)

Одинокая звезда (перевод)

[Spoken introduction:]
[Разговорное введение:]
If, all I could say is if
Если, все, что я могу сказать, это если
Promise me you won’t regret me like the tattoos on my skin
Обещай мне, что ты не пожалеешь обо мне, как о татуировках на моей коже
Like the wrong kind
Как не тот
Promise me you’ll all love me one day
Обещай мне, что однажды ты все полюбишь меня
You’ll still remember me
Ты все еще будешь помнить меня
When you fuck them you’ll see my face.
Когда ты их трахнешь, ты увидишь мое лицо.
My body is yours…
Мое тело твое …
Happy Thursday
Счастливого четверга
It seems like pain and regret are your best friends
Кажется, что боль и сожаление — твои лучшие друзья
Cause everything you do leads to them, right, right, right,
Потому что все, что вы делаете, ведет к ним, верно, верно, верно,
But, baby, I could be your best friend
Но, детка, я мог бы быть твоим лучшим другом
Baby, I could fuck you right
Детка, я мог бы тебя трахнуть
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house
Детка, у тебя могут быть машины, одежда, драгоценности, секс, дом
Baby, you could be a star, oh yeah
Детка, ты мог бы быть звездой, о да
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house
Детка, у тебя могут быть машины, одежда, драгоценности, секс, дом
Baby, you could be a star, oh yeah
Детка, ты мог бы быть звездой, о да
You’re blaming all your sins on your best friends
Вы обвиняете во всех своих грехах своих лучших друзей
And nothing’s ever ever your fault
И никогда не было твоей вины
Nothing’s your fault, baby, no
Нет твоей вины, детка, нет
Baby, you don’t need your best friends
Детка, тебе не нужны твои лучшие друзья
Cause I got everything you want
Потому что у меня есть все, что ты хочешь
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house
Детка, у тебя могут быть машины, одежда, драгоценности, секс, дом
Baby, you could be a star, oh yeah
Детка, ты мог бы быть звездой, о да
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have it all
Детка, ты можешь получить все это
Baby, you can have the cars, the clothes, the jewels, the sex, the house
Детка, у тебя могут быть машины, одежда, драгоценности, секс, дом
Baby, you could be a star, oh yeah
Детка, ты мог бы быть звездой, о да
If, all I could say is if
Если, все, что я могу сказать, это если
Promise me you won’t regret me like the tattoos on my skin
Обещай мне, что ты не пожалеешь обо мне, как о татуировках на моей коже
Let the wrong doing come to me
Позволь неправильному поступку прийти ко мне
One day I’m hoping that you will remember me
Однажды я надеюсь, что ты меня вспомнишь
When you fuck them you’ll see my face
Когда ты их трахнешь, ты увидишь мое лицо
My body is yours
Мое тело твое
Give them any other day but Thursday
Дайте им любой другой день, кроме четверга
You belong to me every Thursday
Ты принадлежишь мне каждый четверг
I wait for you
я жду тебя
I’ll be beautiful for you
Я буду красивой для тебя
Every Thursday
Каждый четверг
I exist only on Thursday
Я существую только в четверг
Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday
Не в понедельник, вторник, среду, пятницу, субботу, воскресенье
But on Thursday
Но в четверг
Not on Monday, Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday
Не в понедельник, вторник, среду, пятницу, субботу, воскресенье
But on Thursday
Но в четверг
I love the guitars
Я люблю гитары

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен