Перевод песни The Weeknd — Let Me Go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Let Me Go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Let Me Go (текст)

Отпусти меня (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
Oh-oh, oh-oh
Ой ой ой ой
[Verse 1]
[Куплет 1]
Let me call you baby (Let me call you baby)
Позволь мне называть тебя, детка (позволь мне называть тебя, детка)
Tell me how you say it (Tell me how you say it)
Скажи мне, как ты это говоришь (Скажи мне, как ты это говоришь)
Nobody knows (Nobody loves)
Никто не знает (никто не любит)
Brought in every way (Brought in every way)
Принесены всеми способами (Приведены всеми способами)
I know you being naughty (I know you playin’)
Я знаю, что ты непослушный (я знаю, что ты играешь)
Deeper in love (Deeper in love)
Глубже в любви (Глубже в любви)
Why can’t you leave? (Why can’t you say?)
Почему ты не можешь уйти? (Почему ты не можешь сказать?)
Open your lies, say (Woo)
Открой свою ложь, скажи (Ву)
[Bridge]
[Мост]
I feel your body shaking so I know that it’s time (I-I-I-I)
Я чувствую, как твое тело дрожит, поэтому я знаю, что пора (IIII)
It’s time, it’s time, yeah (Hey)
Пора, пора, да (эй)
You wrap your legs around me every time that you ride (I ride)
Ты обнимаешь меня каждый раз, когда едешь (я катаюсь)
You ride (Hey)
Вы едете (Эй)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And you can’t let me go, me go, me go
И ты не можешь позволить мне уйти, я уйду, я уйду
You can’t let me go, me go, me go
Ты не можешь позволить мне уйти, я уйду, я уйду
Said you can’t let me
Сказал, что ты не можешь позволить мне
[Chorus]
[Хор]
Let me go, let me go (Ohh, ohh)
Отпусти меня, отпусти меня (Ох, ох)
No, no (Yeah)
Нет нет (да)
You can’t seem to
Вы не можете
Let me go (Yeah), let me go (Oh, woah)
Отпусти меня (Да), отпусти меня (О, воу)
No, no, you can’t seem to (Oh, woah)
Нет, нет, ты не можешь (о, вау)
It’s time for you to let me go, it’s time
Пора тебе отпустить меня, пора
It’s time, it’s time
Пора, пора
You can’t let me go
Ты не можешь меня отпустить
[Verse 2]
[Стих 2]
I know you’re leaving (I know you’re leaving)
Я знаю, что ты уходишь (я знаю, что ты уходишь)
For a better place (Baby, it’s okay)
Для лучшего места (детка, все в порядке)
I fear that it’s something (Hear that it’s something)
Я боюсь, что это что-то (слышу, что это что-то)
Something you say (Oh, woah)
Что-то вы говорите (о, вау)
I know you leaving (Know you leaving)
Я знаю, что ты уходишь (знаю, что ты уходишь)
I feel it, it’s cold (Oh, baby)
Я чувствую это, холодно (о, детка)
I hope that in time (Hope that it’s time)
Я надеюсь, что со временем (надеюсь, что пора)
I need that you know (Say)
Мне нужно, чтобы ты знал (скажи)
[Bridge]
[Мост]
I feel your body shaking so I know that it’s time (I-I-I-I)
Я чувствую, как твое тело дрожит, поэтому я знаю, что пора (IIII)
It’s time, it’s time, yeah (Hey)
Пора, пора, да (эй)
You wrap your legs around me every time that you ride (I ride)
Ты обнимаешь меня каждый раз, когда едешь (я катаюсь)
You ride (Hey)
Вы едете (Эй)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And you can’t let me go, me go, me go
И ты не можешь позволить мне уйти, я уйду, я уйду
You can’t let me go, me go, me go
Ты не можешь позволить мне уйти, я уйду, я уйду
Said you can’t let me
Сказал, что ты не можешь позволить мне
[Chorus]
[Хор]
Let me go, let me go (Ohh, ohh)
Отпусти меня, отпусти меня (Ох, ох)
No, no (Yeah)
Нет нет (да)
You can’t seem to
Вы не можете
Let me go (Yeah), let me go (Oh, woah)
Отпусти меня (Да), отпусти меня (О, воу)
No, no, you can’t seem to (Oh, woah)
Нет, нет, ты не можешь (о, вау)
It’s time for you to let me go, it’s time
Пора тебе отпустить меня, пора
It’s time, it’s time
Пора, пора
You can’t let me go
Ты не можешь меня отпустить
It’s time for you to let me go, it’s time
Пора тебе отпустить меня, пора
It’s time, it’s time
Пора, пора
You can’t let me go
Ты не можешь меня отпустить

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен