Перевод песни The Weeknd — In Your Eyes

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — In Your Eyes на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

In Your Eyes (текст)

В твоих глазах (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I just pretend that I’m in the dark
Я просто притворяюсь, что я в темноте
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
Я не жалею, потому что мое сердце не выдерживает потери
I’d rather be so oblivious
Я бы предпочел быть таким невнимательным
I’d rather be with you
Я бы предпочел быть с тобой
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
Когда это сказано, когда это будет сделано, да
I don’t ever wanna know
Я никогда не хочу знать
I can tell what you done, yeah
Я могу сказать, что ты сделал, да
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
[Chorus]
[Хор]
In your eyes
В твоих глазах
I see there’s something burning inside you
Я вижу, что внутри тебя что-то горит
Oh, inside you
О, внутри тебя
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
В твоих глазах я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься
Oh, you try to
О, ты пытаешься
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
You always try to hide the pain
Вы всегда пытаетесь скрыть боль
You always know just what to say
Вы всегда знаете, что сказать
I always look the other way
Я всегда смотрю в другую сторону
I’m blind, I’m blind
Я слепой я слепой
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
В твоих глазах ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя
Oh, define you
О, определите вас
[Verse 2]
[Стих 2]
I tried to find love
Я пытался найти любовь
In someone else too many times
В ком-то еще слишком много раз
But I hope you know I mean it (Mean it)
Но я надеюсь, ты знаешь, что я серьезно (серьезно)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
Когда я говорю тебе, что ты тот, о котором я думал, о
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
Когда это сказано, когда это будет сделано, да
I would never let you know (Let you know)
Я никогда не дам тебе знать (дай тебе знать)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
Мне стыдно за то, что я натворил, да
When I look at you
Когда я смотрю на тебя
[Chorus]
[Хор]
In your eyes (Your eyes)
В твоих глазах (твоих глазах)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Я вижу, что внутри тебя что-то горит (внутри тебя)
Oh, inside you (Oh, inside you)
О, внутри тебя (О, внутри тебя)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
В твоих глазах я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься (но ты пытаешься)
Oh, you try to (You try to)
О, ты пытаешься (ты пытаешься)
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
You always try to hide the pain (Oh, oh)
Вы всегда пытаетесь скрыть боль (о, о)
You always know just what to say (Oh, dear)
Вы всегда знаете, что сказать (о, дорогая)
I always look the other way
Я всегда смотрю в другую сторону
I’m blind, I’m blind
Я слепой я слепой
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
В твоих глазах ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя (Эй)
Oh, define you
О, определите вас
[Bridge]
[Мост]
In your eyes
В твоих глазах
I see there’s something burning inside you
Я вижу, что внутри тебя что-то горит
Oh, inside you
О, внутри тебя
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
You always try to hide the pain
Вы всегда пытаетесь скрыть боль
You always know just what to say
Вы всегда знаете, что сказать
I always look the other way
Я всегда смотрю в другую сторону
I’m blind, I’m blind
Я слепой я слепой
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
В твоих глазах ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя
Oh, define you
О, определите вас

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен