Перевод песни The Weeknd — In the Mood

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — In the Mood на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

In the Mood (текст)

В настроении (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
She got a mouth full of lies
У нее полный рот лжи
A pocket full of cash
Карман, полный денег
The money makes her blind behind her new eyelash
Деньги делают ее слепой за новой ресницей
Cruising on the plane with the backstage pass
Крейсерская поездка на самолете с пропуском за кулисы
She wants more loot, she got backstage cash
Она хочет больше добычи, у нее есть деньги за кулисами
She always wanna shop, always wanna make it stop
Она всегда хочет делать покупки, всегда хочет, чтобы это прекратилось
Four thousand dollar watch and she doesn’t even watch
Часы за четыре тысячи долларов, и она даже не смотрит
When she has goals I tell her to take a shot
Когда у нее есть цели, я говорю ей сделать выстрел
And when I have goals she ask me about the guap
И когда у меня есть цели, она спрашивает меня о гуапе
It’s like 12 o’clock, baby come it’s getting late
Это похоже на 12 часов, детка, уже поздно
Finish off your plate cause my pocket’s overweight
Закончите свою тарелку, потому что мой карман лишний
Her favourite food is cake and her favourite word is safe, but my safe aint safe when she up in my place
Ее любимая еда — торт, и ее любимое слово безопасно, но мой сейф небезопасен, когда она на моем месте
Fingerprints straight so why d’you wanna date?
Отпечатки пальцев прямые, так почему ты хочешь встречаться?
Thought you had faith, why you searching through my tapes?
Думал, у тебя есть вера, зачем ты просматриваешь мои записи?
Didn’t you think that you was sorta bait?
Разве вы не думали, что вы своего рода наживка?
How dare you, dare you lie to my face?
Как ты посмел, ты посмел солгать мне в лицо?
[Chorus]
[Хор]
You don’t like chains
Тебе не нравятся цепи
You rock these pearls
Вы качаете эти жемчужины
Step into my world
Шагни в мой мир
So the camera’s on her
Итак, камера на ней
You don’t like me
Я тебе не нравлюсь
You broke his too
Ты тоже сломал его
Money gets you in the mood
Деньги поднимают настроение
[Bridge]
[Мост]
She don’t like rap but I know she pop it
Она не любит рэп, но я знаю, что она его поп.
She don’t like chains but I know she’ll rock it
Она не любит цепи, но я знаю, что она ее раскачивает.
She don’t like fur but I know she’ll cop it
Она не любит мех, но я знаю, что она справится с этим.
She don’t like planes but she ride the cockpit
Ей не нравятся самолеты, но она катается в кабине
[Verse 2]
[Стих 2]
God, blow the cockpit
Боже, взорви кабину
But you’ll never stop for my card to swipe it
Но ты никогда не остановишься, чтобы моя карта провела по ней.
And I bet her girlfriends love to talk shit
И я уверен, что ее подруги любят говорить дерьмо
But they not you so you try to block it
Но они не вы, поэтому вы пытаетесь заблокировать это
They call me Listerine cause I’m cleaning mouths with my bully team
Меня зовут Листерин, потому что я чищу рты со своей командой хулиганов
But I care your lips like I’m vaseline
Но я забочусь о твоих губах, как будто я вазелин
So I can be the real reason that you dream
Так что я могу быть настоящей причиной, по которой ты мечтаешь
So come join my team
Так присоединяйся к моей команде
Cause no matter who comes you’re my number one
Потому что независимо от того, кто приходит, ты мой номер один
No matter who says you’re my number one
Независимо от того, кто говорит, что ты мой номер один
The force together, the whole world will stop
Сила вместе, весь мир остановится
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен