Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Final Lullaby на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
Final Lullaby (текст)
Последняя колыбельная (перевод)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m running out of time
У меня мало времени
And you’ll always be on my mind
И ты всегда будешь в моих мыслях
[Chorus]
[Хор]
And I can’t make you stay
И я не могу заставить тебя остаться
In this broken place
В этом разбитом месте
And I hope you find peace
И я надеюсь, ты обретешь покой
Close your eyes as I put us to sleep
Закройте глаза, когда я уложу нас спать
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Finally
в заключение
To sleep
Спать
Finally
в заключение
[Chorus]
[Хор]
And I can’t make you stay
И я не могу заставить тебя остаться
In this broken place
В этом разбитом месте
And I hope you find peace
И я надеюсь, ты обретешь покой
Close your eyes as I put us to sleep
Закройте глаза, когда я уложу нас спать
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
Finally
в заключение
Go to sleep
Идти спать
Finally
в заключение
Oh-oh, oh, oh-oh
Ой ой ой ой ой
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Ой ой ой ой ой ой ой
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m home alone
Я один дома
My trauma, alone
Моя травма, одна
[Chorus]
[Хор]
I can’t make you stay
Я не могу заставить тебя остаться
In this broken place
В этом разбитом месте
Won’t you find peace?
Вы не найдете покоя?
Close your eyes and I put us to sleep
Закрой глаза, и я уложу нас спать
[Outro]
[Другой]
Woah, oh, oh
Ой ой ой
To sleep, woah
Спать, воах
Na-na-na-duh-na-na
На-на-на-дух-на-на
Woah, no, no
Вау, нет, нет
Na-na-na-na
На-на-на-на
Oh, oh, oh
Ой ой ой
Oh, oh, oh
Ой ой ой