Перевод песни The Weeknd — Faith

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Faith на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Faith (текст)

Вера (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Light a blunt up with the flame
Зажги тупик пламенем
Put that cocaine on a plate
Положите этот кокаин на тарелку
Molly with the purple rain
Молли с фиолетовым дождем
‘Cause I lost my faith
Потому что я потерял веру
So I cut away the pain, uh
Так что я избавился от боли
Got it swimming in my veins
Это плавает в моих венах
Now my mind is outta place, yeah, uh
Теперь мой разум не на своем месте, да, э
‘Cause I lost my faith
Потому что я потерял веру
[Chorus]
[Хор]
And I feel everything
И я все чувствую
I feel everything from my body to my soul
Я чувствую все, от тела до души
No, no
Ботан
Well, I feel everything
Ну я все чувствую
When I’m coming down is the most I feel alone
Когда я спускаюсь, я чувствую себя одиноким
No, no
Ботан
[Post-Chorus]
[Пост-хор]
I’ve been sober for a year, now it’s time for me
Я был трезв уже год, теперь пришло время для меня
To go back to my old ways, don’t you cry for me
Чтобы вернуться к своим старым путям, не плачь по мне
Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you
Думал, что буду лучше, но я солгал мне и тебе
[Verse 2]
[Стих 2]
I take half a Xan’ and I still stay awake
Я принимаю половину ксана и все еще не сплю
All my demons wanna pull me to my grave
Все мои демоны хотят затащить меня в могилу
I choose Vegas if they offer heaven’s gate
Я выбираю Вегас, если они предлагают врата рая
I tried to love, but you know I’d never stay
Я пытался любить, но ты знаешь, я никогда не останусь
I’d never stay
Я никогда не останусь
But if I OD, I want you to OD right beside me
Но если у меня передозировка, я хочу, чтобы вы сделали передозировку рядом со мной.
I want you to follow right behind me
Я хочу, чтобы ты следовал за мной
I want you to hold me while I’m smiling
Я хочу, чтобы ты держал меня, пока я улыбаюсь
While I’m dying
Пока я умираю
And if you know me
И если ты меня знаешь
When I go missing, you know where to find me
Когда я пропадаю, ты знаешь, где меня найти
Driving down the boulevard is blinding
Езда по бульвару ослепляет
Always blinded by the desert lights and
Всегда ослепленный огнями пустыни и
I’m alive when
Я жива когда
[Chorus]
[Хор]
I feel everything
Я все чувствую
I feel everything from my body to my soul
Я чувствую все, от тела до души
No, no
Ботан
Girl, I feel everything
Девушка я все чувствую
When I’m coming down is the most I feel alone
Когда я спускаюсь, я чувствую себя одиноким
No, no
Ботан
[Bridge]
[Мост]
I lost my faith
Я потерял веру
I’m losing my religion every day
Я теряю свою религию каждый день
Time hasn’t been kind to me, I pray
Время не пощадило меня, молюсь
When I look inside the mirror and see someone I love
Когда я смотрю в зеркало и вижу кого-то, кого люблю
Oh, someone I love
О, кого-то я люблю
Faith
Вера
I’m losing my religion every day
Я теряю свою религию каждый день
Time hasn’t been kind to me, I pray
Время не пощадило меня, молюсь
When I look inside the mirror and see someone I love
Когда я смотрю в зеркало и вижу кого-то, кого люблю
Oh, someone I love
О, кого-то я люблю
[Outro]
[Другой]
I ended up in the back of a flashing car
Я оказался на заднем сиденье мигающей машины
With the city shining on my face
С городом, сияющим на моем лице
The lights are blinding me again
Огни снова ослепляют меня
I ended up in the back of a flashing car
Я оказался на заднем сиденье мигающей машины
With the city shining on my face
С городом, сияющим на моем лице
The lights are blinding me again
Огни снова ослепляют меня
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)
Я закончил (я оказался) на заднем сиденье мигающей машины (сзади мигающей машины)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен