Перевод песни The Weeknd — Escape from LA

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Escape from LA на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Escape from LA (текст)

Побег из Лос-Анджелеса (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You pillow talk to me about the men who try to get in between us
Ты, подушка, говоришь со мной о мужчинах, которые пытаются встать между нами.
They buy you bags and jewelry yah
Они покупают тебе сумки и украшения, да
They think your kindness is so weak
Они думают, что твоя доброта такая слабая
No you don’t give it up so easy, baby
Нет, ты не сдаешься так легко, детка
But you just wanted my attention, babe
Но ты просто хотел моего внимания, детка
You just wanted my affection, babe
Ты просто хотел моей привязанности, детка
You got me tattooed on your mind
Ты сделал мне татуировку на уме
You just want me all the time
Ты просто хочешь меня все время
We’ll figure out our shit and find a way
Мы разберемся с нашим дерьмом и найдем способ
When you say that you need space I give you space
Когда вы говорите, что вам нужно пространство, я даю вам пространство
Girl, when you ready you know where I stay
Девушка, когда ты будешь готов, ты знаешь, где я остаюсь
When it comes to all these hoes, I never chase
Когда дело доходит до всех этих мотыг, я никогда не гонюсь
But this world is such an evil place
Но этот мир — такое злое место
Man these hoes will always find a way
Человек эти мотыги всегда найдут способ
‘Cause when I’m on that liquor, I go crazy
Потому что, когда я нахожусь на этом спиртном, я схожу с ума
And for that pussy, you know I’m a slave
И для этой киски ты знаешь, что я раб
[Chorus]
[Хор]
Well this place is never what it seems
Ну, это место никогда не то, чем кажется
Take me out LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
Take me out of LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
This place will be the end of me
Это место станет моим концом
Take me out of LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
Take me out of LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m in the Spyder Porsche cruisin’ down the street
Я нахожусь в круизе на Spyder Porsche по улице
Black on black venom covered seats
Черный на черных сиденьях, покрытых ядом
Keanu Reeves way a nigga speed
Киану Ривз — скорость ниггера.
Diamond cross hangin off of me
Алмазный крест висит от меня
I’m fighting for my soul Constantine
Я борюсь за свою душу Константин
And it’s slowly burning it was never cheap
И он медленно горит, это никогда не было дешевым
If you see what I seen, you wouldn’t sleep
Если ты увидишь то, что видел я, ты не спишь
I can’t sleep
Я не могу спать
Cause I got everything I wanted
Потому что я получил все, что хотел
Got the money, got the cars, got the ceiling with the stars
Получил деньги, получил машины, получил потолок со звездами
Got everything I wanted
Получил все, что хотел
But I’d be nothing without you
Но я бы ничего без тебя
Gave you everything you wanted
Дал тебе все, что ты хотел
Gave you power, gave you life, gave you space so you can shine
Дал вам силу, дал вам жизнь, дал вам пространство, чтобы вы могли сиять
Gave you everything you wanted
Дал тебе все, что ты хотел
But none of that matters to you
Но для тебя все это не имеет значения
[Chorus]
[Хор]
No, this place is never what it seems
Нет, это место не то, чем кажется
Take me out LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
Take me out of LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
This place will be the end of me
Это место станет моим концом
Take me out LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
Take me out of LA
Забери меня из Лос-Анджелеса
[Refrain]
[Воздержаться]
She pulled up to the studio
Она подъехала к студии
Nobody’s watching
Никто не смотрит
She closed the door and then she popped it for me, for me
Она закрыла дверь, а потом открыла ее для меня, для меня.
We had sex in the studio
Мы занимались сексом в студии
Nobody walked in
Никто не вошел
I cut my verse and then she popped for me, for me
Я вырезал свой стих, а потом она появилась для меня, для меня
[Bridge]
[Мост]
LA girls all look the same
Девушки из Лос-Анджелеса выглядят одинаково
I can’t recognize
Я не могу узнать
The same work done on their face
Такая же работа проделана на их лице
I don’t criticize
Я не критикую
She a coldhearted bitch with no shame
Она бессердечная сука без стыда
But her throat too fire
Но ее горло слишком горло
She got Chrome Hearts hanging from her neck
У нее на шее свисают Chrome Hearts
And them shits going wild
И их дерьмо сходит с ума
When she ride she hold tight
Когда она едет, она крепко держится
She gon’ ride ’til sweat fall down her spine
Она собиралась « кататься '', пока пот не упал по ее спине
She’s all mine for the night
Она вся моя на ночь
She’s all mine until he calls her line
Она вся моя, пока он не позвонит ей
[Refrain]
[Воздержаться]
She pulled up to the studio
Она подъехала к студии
Nobody’s watching
Никто не смотрит
She closed the door and then she popped it for me, for me
Она закрыла дверь, а потом открыла ее для меня, для меня.
We had sex in the studio
Мы занимались сексом в студии
Nobody walked in
Никто не вошел
I cut my verse and then she popped for me, for me
Я вырезал свой стих, а потом она появилась для меня, для меня

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен