Перевод песни The Weeknd — Down Low

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Down Low на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Down Low (текст)

Низко (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
You want me, but he needs you
Ты хочешь меня, но ты ему нужен
Yet you’re telling me, that everything is good
Но ты говоришь мне, что все хорошо
Trying to convince me, baby, to do as you say
Пытаясь убедить меня, детка, делать то, что ты говоришь
Just go along, girl and see things your way
Просто иди, девочка, и посмотри на вещи по-своему
[Chorus]
[Хор]
And keep it on the down low (down low, babe)
И держи его на низком уровне (низко, детка)
(Nobody) nobody has to know
(Никто) никто не должен знать
(Oh, oh, yeah)
(Ой ой да)
[Verse 2]
[Стих 2]
Secret lovers is what you wanna be (wanna be, wanna be)
Тайные любовники — это то, кем ты хочешь быть (хочешь быть, хочешь быть)
While making love to him, girl, you’re silently calling on me
Занимаясь с ним любовью, девочка, ты тихо зовешь меня
What is a man to do in a situation like this? (again)
Что делать мужчине в такой ситуации? (еще раз)
I feel there is something, that I
Я чувствую, что есть что-то, что я
I don’t wanna miss
Я не хочу скучать
[Chorus]
[Хор]
And keep it on the down low (down low)
И держи его на низком уровне (на низком уровне)
(Girl, nobody) nobody has to know (oh, girl, I go
(Девушка, никто) никто не должен знать (о, девочка, я иду
(Oh, oh, yeah)
(Ой ой да)
Keep it on the down low (down low)
Держи его на низком уровне (на низком уровне)
(Girl, nobody) nobody has to know (nobody, nobody, nobody)
(Девушка, никто) никто не должен знать (никто, никто, никто)
[Verse 3]
[Куплет 3]
Beautiful you are, but you’re his by far
Ты прекрасна, но ты его далеко
Coming by my way, driving his fancy car
Прохожу своим путем, ведя свою модную машину
Making plans to be in my life forever
Строю планы быть в моей жизни навсегда
Tell me, tell me, that we’ll always be together
Скажи мне, скажи мне, что мы всегда будем вместе
[Chorus]
[Хор]
And keep it on the down low (oh, whoa, yeah)
И держи его на низком уровне (о, эй, да)
(Nobody) nobody has to know (oh, girl, I go, oh, oh, yeah)
(Никто) никто не должен знать (о, девочка, я иду, о, о, да)
Keep it on the down low (down low)
Держи его на низком уровне (на низком уровне)
(Girl, nobody) nobody has to know (nobody, nobody, nobody)
(Девушка, никто) никто не должен знать (никто, никто, никто)
[Outro]
[Другой]
Keep it on the down low
Держи его на низком уровне
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
О да, о да, о да
Down low, down low, down low, babe
Низко, низко, низко, детка

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен