Перевод песни The Weeknd — Cure

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Cure на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Cure (текст)

Вылечить (перевод)

Need some cure for this disease
Нужно лекарство от этой болезни
I’ve been cursed with L.U.V.
Я был проклят LUV
With my visions bleed, my memories, of all the time we spent
Мои видения истекают кровью, мои воспоминания обо всем времени, которое мы провели
Now I’m left with only me, and my body’s feeling weak
Теперь я остаюсь только со мной, и мое тело чувствует себя слабым
I can’t believe I didn’t see, this moment come so fast
Не могу поверить, что не видел, этот момент наступил так быстро
You’ve been swimming through my vein, vein, vein
Ты плавал по моей вене, вене, вене
I need a dream, dream, dream to cure the pain, pain
Мне нужна мечта, мечта, мечта, чтобы вылечить боль, боль
I need that someone to replace, place, place
Мне нужно, чтобы кто-то заменил, место, место
She needs to clear, clear, clear, my mental space
Ей нужно ясно, ясно, ясно, мое ментальное пространство
Now it’s over, baby girl it’s over
Теперь все кончено, девочка, все кончено
I need a cure, to wash my past, all away
Мне нужно лекарство, чтобы смыть все свое прошлое
Cause it’s over, my mistake to chose her
Потому что все кончено, моя ошибка выбрала ее
Need a cure, to wash the past, all away
Нужно лекарство, чтобы смыть прошлое, все прочь
I let your soul inside of me, and your pain refused to leave
Я впустил твою душу внутрь себя, и твоя боль отказалась уходить
It’s hard to breath when memories refuse to fade away
Трудно дышать, когда воспоминания не исчезают
Won’t stop when you shut the door, all my life never think you’d go, there you go…
Не остановлюсь, когда ты закроешь дверь, всю жизнь не думал, что ты пойдешь, вот и …
You’ve been swimming through my vein, vein, vein
Ты плавал по моей вене, вене, вене
I need a dream, dream, dream to cure the pain, pain
Мне нужна мечта, мечта, мечта, чтобы вылечить боль, боль
I need that someone to replace, place, place
Мне нужно, чтобы кто-то заменил, место, место
She needs to clear, clear, clear, my mental space
Ей нужно ясно, ясно, ясно, мое ментальное пространство
Now it’s over, baby girl it’s over
Теперь все кончено, девочка, все кончено
I need a cure, to wash my past, all away
Мне нужно лекарство, чтобы смыть все свое прошлое
Cause it’s over, my mistake to chose her
Потому что все кончено, моя ошибка выбрала ее
Need a cure, to wash the past, all away
Нужно лекарство, чтобы смыть прошлое, все прочь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен