Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Can’t Feel My Face на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.
Can’t Feel My Face (текст)
Не чувствую моего лица (перевод)
[Verse 1]
[Куплет 1]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
И я знаю, что она убьет меня, по крайней мере, мы оба онемели
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
И она всегда будет лучше меня, худшее еще впереди
But at least we’ll both be beautiful and stay forever young
Но, по крайней мере, мы оба будем красивыми и останемся вечно молодыми
This I know, (yeah) this I know
Это я знаю, (да) это я знаю
[Bridge]
[Мост]
She told me, “Don’t worry about it.”
Она сказала мне: «Не беспокойся об этом».
She told me, “Don’t worry no more.”
Она сказала мне: «Не волнуйся больше».
We both knew we can’t go without it.
Мы оба знали, что без него не обойтись.
She told me you’ll never be in love, oh oh ooh.
Она сказала мне, что ты никогда не полюбишь, о, о, о.
[Hook]
[Припев]
I can’t feel my face when I’m with you, but I love it, but I love it
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой, но мне это нравится, но мне это нравится
I can’t feel my face when I’m with you, but I love it, but I love it
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой, но мне это нравится, но мне это нравится
[Verse 2]
[Стих 2]
And I know she’ll be the death of me, at least we’ll both be numb
И я знаю, что она убьет меня, по крайней мере, мы оба онемели
And she’ll always get the best of me, the worst is yet to come
И она всегда будет лучше меня, худшее еще впереди
All the misery was necessary when we’re deep in love
Все страдания были необходимы, когда мы глубоко влюблены
This I know, yes I know, and I know
Это я знаю, да, я знаю, и я знаю
[Bridge]
[Мост]
[Hook] (×2)
[Припев] (× 2)
[Bridge + Hook]
[Мост + крючок]