Перевод песни The Weeknd — Angel

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Angel на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Angel (текст)

Ангел (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Angel, oh oh oh oh
Ангел, ой ой ой ой
Knew you were special from the moment I saw you, I saw you, yeah
Я знал, что ты особенный с того момента, как увидел тебя, я увидел тебя, да
I said angel, oh oh oh oh
Я сказал ангел, о, о, о, о
I feel you’re closer every time I call you, I call you
Я чувствую, что ты ближе каждый раз, когда я звоню тебе, я звоню тебе
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Cause all I see are wings, I can see your wings
Потому что все, что я вижу, это крылья, я вижу твои крылья
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
Но я знаю, кто я и какую жизнь живу, да, жизнь, в которой живу
And even though I sin, maybe we are born to live
И хотя я грешу, может быть, мы рождены, чтобы жить
But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this
Но я знаю, что время покажет, созданы ли мы для этого, да, если мы созданы для этого
[Chorus]
[Хор]
And if we’re not, I hope you find somebody
А если нет, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody to love, somebody to love
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кого любишь
Somebody to love, yeah, yeah, yeah
Кого-то любить, да, да, да
[Verse 2]
[Стих 2]
Said angel, woah oh oh oh
Сказал ангел, воах ой ой ой
You’ll probably never take me back and I know this, yeah I know this, aw man
Ты, вероятно, никогда не вернешь меня, и я знаю это, да, я знаю это, чувак
I said angel, woah oh oh oh
Я сказал ангел, воах ой ой ой
I’m so desensitized to feeling these emotions, yeah, no emotions baby
Я так нечувствителен к этим эмоциям, да, без эмоций, детка
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Cause all I see are wings, I can see your wings
Потому что все, что я вижу, это крылья, я вижу твои крылья
But I know what I am and the life I live, yeah, the life I live
Но я знаю, кто я и какую жизнь живу, да, жизнь, в которой живу
And even though I sin, we are born to live
И хотя я грешу, мы рождены, чтобы жить
But I know time will tell if we’re meant for this, yeah if we’re meant for this
Но я знаю, что время покажет, созданы ли мы для этого, да, если мы созданы для этого
[Chorus]
[Хор]
And if we’re not, hope you find somebody
А если нет, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody to love, somebody to love
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кого любишь
Somebody to love, yeah, yeah, yeah
Кого-то любить, да, да, да
[Bridge]
[Мост]
And even though we live inside
И хотя мы живем внутри
A dangerously empty life
Опасно пустая жизнь
You always seem to bring the light
Кажется, ты всегда несешь свет
You always seem to bring the light
Кажется, ты всегда несешь свет
And even though we live inside
И хотя мы живем внутри
A dangerously empty life
Опасно пустая жизнь
You always seem to bring me light
Ты всегда, кажется, несешь мне свет
You always seem to bring me light
Ты всегда, кажется, несешь мне свет
[Chorus 2: The Weeknd and Maty Noyes]
[Припев 2: The Weeknd и Мати Нойес]
I hope you find somebody
Я надеюсь ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody to love, somebody to love
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кого любишь
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
Кого-то любить, да, да, да, о
I hope you find somebody
Я надеюсь ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody to love, somebody to love
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кого любишь
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
Кого-то любить, да, да, да, о
I hope you find somebody
Я надеюсь ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody
Надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody to love, somebody to love
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, кого любишь
Somebody to love, yeah, yeah, yeah, oh
Кого-то любить, да, да, да, о
[Outro: The Weeknd and Maty Noyes]
[Outro: The Weeknd и Мати Нойес]
Ooh somebody baby, I hope you find somebody
О, кто-нибудь, детка, надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
I hope you find somebody, I hope you find somebody baby
Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь, детка
Somebody to love, somebody to love
Кого-то любить, кого-то любить
Yeah, yeah, yeah
Да да да

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен