Перевод песни The Weeknd — After Hours

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — After Hours на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

After Hours (текст)

В нерабочее время (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Думал, что я снова чуть не умер во сне (Детка, чуть не умер)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
Сражаясь за свою жизнь, я снова не мог дышать
I’m fallin’ into new (Oh, oh)
Я попадаю в новое (о, о)
Without you, gonna swoon (Fallin’ in)
Без тебя я упаду в обморок (упаду)
‘Cause my heart belongs to you
Потому что мое сердце принадлежит тебе
I’ll risk it all for you
Я рискну всем ради тебя
I won’t just leave
Я просто не уйду
This time, I’ll never leave
На этот раз я никогда не уйду
I wanna share babies
Я хочу разделить детей
Protection, we won’t need
Защита нам не понадобится
Your body next to me
Твое тело рядом со мной
Is just a memory
Это просто воспоминание
I’m fallin’ in too deep, oh
Я падаю слишком глубоко, о
Without you, I’m asleep
Без тебя я сплю
It’s on me, only me, oh
Это на мне, только на мне, о
Talk to me, without you, I can’t breathe
Поговори со мной, без тебя я не могу дышать
[Verse 2]
[Стих 2]
My darkest hours
Мои самые темные часы
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Девушка, я чувствовал себя таким одиноким в этой переполненной комнате
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
Разные девушки на полу отвлекают мои мысли о тебе
I turned into the man I used to be, to be
Я превратился в человека, которым был раньше, чтобы быть
Put myself asleep
Уснул
Just so I can act closer to you inside my dreams
Просто чтобы я мог действовать ближе к тебе во сне
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
Не хотел просыпаться, если бы ты не был рядом со мной
I just wanted to call you and say, and say
Я просто хотел позвонить тебе и сказать, и сказать
[Chorus]
[Хор]
Oh, baby
О, детка
Where are you now when I need you most?
Где ты сейчас, когда ты мне нужен больше всего?
I’d give it all just to hold you close
Я бы отдал все, чтобы прижать тебя к себе
Sorry that I broke your heart, your heart
Извини, что разбил твое сердце, твое сердце
[Verse 3]
[Куплет 3]
Never comin’ through, uh
Никогда не прохожу через
I was running away from facin’ reality, uh
Я убегал от реальности, а
Wastin’ all of my time on living my fantasies
Тратить все свое время на жизнь своими фантазиями
Spendin’ money to compensate, compensate
Тратить деньги на компенсацию, компенсацию
‘Cause I want you, baby, uh
Потому что я хочу тебя, детка, э
I’ll be livin’ in Heaven when I’m inside of you
Я буду жить на Небесах, когда я внутри тебя
It was definitely a blessing, wakin’ beside you
Это определенно было благословением, просыпаться рядом с тобой
I’ll never let you down again, again
Я больше никогда тебя не подведу, снова
[Chorus]
[Хор]
Oh, baby
О, детка
Where are you now when I need you most?
Где ты сейчас, когда ты мне нужен больше всего?
I’d give it all just to hold you close
Я бы отдал все, чтобы прижать тебя к себе
Sorry that I broke your heart, your heart
Извини, что разбил твое сердце, твое сердце
I said, baby
Я сказал детка
I’ll treat you better than I did before
Я буду относиться к тебе лучше, чем раньше
I’ll hold you down and not let you go
Я буду держать тебя и не отпущу
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah
На этот раз я не разобью твое сердце, твое сердце, да
[Bridge]
[Мост]
I know it’s all my fault
Я знаю, что это моя вина
Made you put down your guard
Заставил вас сбросить охрану
I know I made you fall
Я знаю, что заставил тебя упасть
I said you were wrong for me
Я сказал, что ты был не прав
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Я солгал тебе, я солгал тебе, я солгал тебе (Тебе)
Can’t hide the truth, I stayed with her in spite of you
Не могу скрыть правду, я остался с ней, несмотря на тебя
You did some things that you regret, still right for you
Вы сделали некоторые вещи, о которых сожалеете, но все еще подходящие для вас
‘Cause this house is not a home
Потому что этот дом не дом
[Chorus]
[Хор]
Without my baby
Без моего ребенка
Where are you now when I need you most?
Где ты сейчас, когда ты мне нужен больше всего?
I gave it all just to hold you close
Я отдал все, чтобы прижать тебя к себе
Sorry that I broke your heart, your heart
Извини, что разбил твое сердце, твое сердце
And I said, baby
И я сказал, детка
I’ll treat you better than I did before
Я буду относиться к тебе лучше, чем раньше
I’ll hold you down and not let you go
Я буду держать тебя и не отпущу
This time, I won’t break your heart, your heart, no
На этот раз я не разобью твое сердце, твое сердце, нет

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен