Перевод песни The Weeknd — Adaptation

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Adaptation на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Adaptation (текст)

Приспособление (перевод)

When the sun goes up, you’re searching for a love
Когда восходит солнце, ты ищешь любви
So your heart won’t lead you to anyone
Так что твое сердце ни к кому тебя не приведет
When the sun goes down, I know what you become
Когда солнце садится, я знаю, кем ты становишься
You become awaken, like the rest of us
Вы просыпаетесь, как и все мы
I lay my head on a thousand beds
Я кладу голову на тысячу кроватей
It’s been a test to see how far a man can go without himself
Это был тест, чтобы увидеть, как далеко может зайти человек без себя
I think I lost the only piece that held it all in place
Я думаю, что потерял единственную часть, которая держала все на месте
Now my madness is the only love I let myself embrace
Теперь мое безумие — единственная любовь, которую я позволяю себе обнять
I could’ve stayed
Я мог бы остаться
But I chose the life
Но я выбрал жизнь
I chose the life
Я выбрал жизнь
Then I realized
Потом я понял
She might have been the one
Она могла быть той
I let it go
Я отпустил это
For a little fun
Для небольшого веселья
I made a trade
Я совершил сделку
Gave away our days
Отдали наши дни
For a little fame
Немного славы
Now I’ll never see your face
Теперь я никогда не увижу твоего лица
But it’s okay I adapted anyway
Но это нормально, я все равно адаптировался
Adapted to these models
Адаптирован к этим моделям
Who’s adapted to the bottle
Кто приспособился к бутылке
They take it down like water
Они снимают это, как воду
Just to burn away their sorrows
Просто чтобы сжечь их печали
I’ll stay up till tomorrow
Я останусь до завтра
Just to tear down all their morals
Просто разрушить всю их мораль
And all is fair in love and war
И все хорошо в любви и на войне
She’s pure, so pure, like the love that’s so uncut and raw
Она чистая, такая чистая, как любовь, такая необрезанная и грубая
And clean, so clean, as opposed to what I offered
И чистый, такой чистый, в отличие от того, что я предлагал
Because I chose the life
Потому что я выбрал жизнь
I chose the life
Я выбрал жизнь
Then I realized
Потом я понял
She might have been the one
Она могла быть той
I let it go
Я отпустил это
For a little fun, oh
Для небольшого веселья, о
I made a trade
Я совершил сделку
Gave away our days
Отдали наши дни
For a little fame
Немного славы
Now I’ll never see your face
Теперь я никогда не увижу твоего лица
But it’s okay I adapted anyway
Но это нормально, я все равно адаптировался
She might just be the one (×4)
Она могла бы быть единственной (× 4)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен