Перевод песни The Weeknd — Acquainted

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни The Weeknd — Acquainted на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Acquainted (текст)

Знакомый (перевод)

Baby you’re no good
Детка, ты плохой
Cause they warned me bout your type girl
Потому что они предупредили меня о твоей девушке
I’ve been ducking left and right
Я нырял влево и вправо
Baby you’re no good
Детка, ты плохой
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you
Думаю, я влюбился в тебя, я влюбился в тебя, я влюбился в тебя
You got me puttin’ time in, time in
Ты заставил меня потратить время, время
Nobody got me feeling this way
Никто меня так не чувствовал
You probably think I’m lying, lying
Вы, наверное, думаете, что я вру, вру
I’m used to bitches comin’ right ‘way
Я привык, что суки идут правильно
You got me touchin’ on your body
Ты заставил меня прикоснуться к твоему телу
You got me touchin’ on your body
Ты заставил меня прикоснуться к твоему телу
To say that we’re in love is dangerous
Сказать, что мы влюблены, опасно
But girl I’m so glad we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы познакомились
I get you touchin’ on your body
Я прикасаюсь к твоему телу
I get you touchin’ on your body
Я прикасаюсь к твоему телу
I know I’d rather be complacent
Я знаю, что лучше буду успокаиваться
But girl I’m so glad we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы познакомились
Baby you’re no good
Детка, ты плохой
All my niggas think I’m crazy cause I’m thinkin’ ’bout us lately
Все мои ниггеры думают, что я сумасшедший, потому что в последнее время я думаю о нас
But really if I could
Но на самом деле, если бы я мог
I’d forget about you, ‘get about you, ‘get about you
Я бы забыл о тебе, о тебе, о тебе
You got me puttin’ time in, time in
Ты заставил меня потратить время, время
Nobody got me feeling this way
Никто меня так не чувствовал
You probably think I’m lying, lying
Вы, наверное, думаете, что я вру, вру
I’m used to bitches comin’ right ‘way
Я привык, что суки идут правильно
You got me touchin’ on your body
Ты заставил меня прикоснуться к твоему телу
You got me touchin’ on your body
Ты заставил меня прикоснуться к твоему телу
To say that we’re in love is dangerous
Сказать, что мы влюблены, опасно
But girl I’m so glad we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы познакомились
I get you touchin’ on your body
Я прикасаюсь к твоему телу
I get you touchin’ on your body
Я прикасаюсь к твоему телу
I know I’d rather be complacent
Я знаю, что лучше буду успокаиваться
But girl I’m so glad we’re acquainted, we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы знакомы, мы знакомы
Momma caught me cryin’, cryin’, cryin’, cryin’
Мама поймала меня плачущим, плачущим, плачущим, плачущим
I won’t find somebody that’s real (she wants somebody that’s real)
Я не найду кого-то настоящего (она хочет кого-то настоящего)
Cause every time I try to, try to, try to run
Потому что каждый раз, когда я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь бежать
The fast life keeps gaining on me, shit
Быстрая жизнь продолжает одолевать меня, дерьмо
But ever since I met you
Но с тех пор, как я встретил тебя
I couldn’t believe what you did
Я не мог поверить в то, что ты сделал
So comfort me babe, ain’t no rush from me babe
Так успокой меня, детка, от меня не торопишься, детка
I keep on touchin’ on your body
Я продолжаю трогать твое тело
I keep on touchin’ on your body
Я продолжаю трогать твое тело
To say that we’re in love is dangerous
Сказать, что мы влюблены, опасно
But girl I’m so glad we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы познакомились
I got you touchin’ on your body
Я заставил тебя прикоснуться к твоему телу
I got you touchin’ on your body
Я заставил тебя прикоснуться к твоему телу
I know I’d rather be complacent
Я знаю, что лучше буду успокаиваться
But girl I’m so glad we’re acquainted, we’re acquainted
Но девочка, я так рада, что мы знакомы, мы знакомы
I’m not trying to talk at all
Я вообще не пытаюсь говорить
Cause I’m trying to love you crazy
Потому что я пытаюсь безумно любить тебя
Put some more inside your cup
Положи еще немного в свою чашку
And drink till you numb the pain
И пей, пока не заглушишь боль
I got you touchin’ on your body
Я заставил тебя прикоснуться к твоему телу
These girls keep touchin’ on their body
Эти девушки продолжают прикасаться к своему телу
They got accustomed to the life we live
Они привыкли к нашей жизни
These girls born in the 90’s are dangerous
Эти девушки, рожденные в 90-х, опасны
I got ’em thinkin’ that they want me
Я заставил их думать, что они хотят меня
Although they know they not the only
Хотя они знают, что они не единственные
I got ’em wanting to embrace their sins
Я заставил их принять свои грехи
These girls born in the 90s are dangerous
Эти девушки 90-х годов рождения опасны

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен