Перевод песни Trevor Daniel — Paranoid

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Trevor Daniel — Paranoid на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Paranoid (текст)

Параноик (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Oh, oh
Ой ой
Whoa, oh
Ой ой
Oh
ой
[Chorus]
[Хор]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tell me everything’s alright
Скажи мне, что все в порядке
Telling me it’s all fine
Сказать мне, что все в порядке
But I don’t wanna be blind sided
Но я не хочу быть слепым
Just tell me you’ll stay by me, ayy
Просто скажи, что останешься со мной, ауу
Ooh, I’m terrified, I, ayy
Ох, я в ужасе, я, ауу
Outta sight don’t work this time
Outta прицел на этот раз не работает
[Chorus]
[Хор]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
[Verse 2]
[Стих 2]
Maybe it’s all in my head
Может это все в моей голове
Wouldn’t be the first time it played tricks on me
Не в первый раз это сыграет со мной шутки
Wouldn’t know what to do
Не знал, что делать
Wouldn’t let them see, probably said I didn’t need you
Не позволил бы им увидеть, наверное, сказал, что ты мне не нужен
I, I, probably said I didn’t need you
Я, я, наверное, сказал, что ты мне не нужен
I, I, probably said I didn’t need you
Я, я, наверное, сказал, что ты мне не нужен
[Chorus]
[Хор]
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
No, I can’t sleep at night, can’t get you off my mind
Нет, я не могу спать по ночам, не могу выбросить тебя из головы
And I’m worried that you might, I’m worried that you might
И я волнуюсь, что вы можете, я беспокоюсь, что вы можете
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
Say you don’t love me no more, no reason to come home
Скажи, что ты меня больше не любишь, нет причин возвращаться домой
And you’re better off if I stay gone, baby, I’m paranoid
И тебе лучше, если я останусь, детка, я параноик
[Outro]
[Другой]
Baby, I’m paranoid
Детка, я параноик
Baby, I’m paranoid
Детка, я параноик
Yeah, I’m better gone
Да, мне лучше уйти
Oh, no, no, oh, oh
Ой нет нет ой ой
Oh, no, oh, oh
Ой нет ой ой
Oh, no, oh
Ах нет ах

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен