Перевод песни Trevor Daniel — On My Own

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Trevor Daniel — On My Own на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

On My Own (текст)

Самостоятельно (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Baby, I been stressed
Детка, я был в стрессе
And if I don’t move on, I think I’ll be dead
И если я не уйду, я думаю, что умру
Left me off to the side, lately, I been a mess
Оставил меня в стороне, в последнее время я был в беспорядке
I don’t need your love
Мне не нужна твоя любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Thinking ‘bout how you gone, I don’t really miss you no more
Думая о том, как ты ушел, я больше не скучаю по тебе
I don’t really miss you at all
Я совсем не скучаю по тебе
I don’t really miss how you walk, I don’t really miss how you talk
Я действительно не скучаю по твоей прогулке, я не очень скучаю по твоей речи
Whenever you called when I needed someone
Когда бы ты ни звонил, когда мне кто-то нужен
I’m better by myself
Мне лучше одному
I don’t need you, don’t need nobody else
Ты мне не нужен, больше никому не нужен
Girl, I’m good, yeah, I’m good
Девушка, я в порядке, да, я в порядке
Yeah, I’m good, yeah, I’m
Да, я в порядке, да, я
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Always down for you, I was down
Всегда за тебя, я был внизу
Always down for you, left me cold
Всегда вниз для тебя, оставил меня холодным
When I was down for you, I’ve been down
Когда я был за тебя, я был внизу
I’ve been down for you
Я был за тебя
[Chorus]
[Хор]
All I do is play back to the words you said and the messages
Все, что я делаю, это воспроизводит слова, которые вы сказали, и сообщения
And if I don’t move on, think I’ll end up dead
И если я не уйду, думаю, я умру
I keep hearing your voice in the back of my head
Я продолжаю слышать твой голос в затылке
Everything you left, but I moved on
Все, что ты оставил, но я двинулся дальше
Ready to bat, already gone
Готов к битой, уже ушел
I don’t need you back, baby, moved on
Ты мне не нужен, детка, двинулся дальше
Not turning back, I’m on my own
Не возвращаюсь, я сам по себе
And I’m fine with that
И я в порядке с этим
[Bridge]
[Мост]
Yeah, I’m good on my o-own
Да, я хорош сам по себе
Yeah, I’m good on my o-own
Да, я хорош сам по себе
Yeah, I’m good on my o-own
Да, я хорош сам по себе
Yeah, I’m good on my o-own
Да, я хорош сам по себе
[Verse 2]
[Стих 2]
I remember
я помню
Never thought that I’d ever be without you
Никогда не думал, что когда-нибудь буду без тебя
Now you gone and I’m left here without you
Теперь ты ушел, а я остаюсь здесь без тебя
I don’t need your love anyway
Мне все равно не нужна твоя любовь
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I was down, always down for you
Я был внизу, всегда за тебя
I was down, always down for you
Я был внизу, всегда за тебя
Left me cold, when I was down for you
Оставил меня холодным, когда я был за тебя
I’ve been, I’ve been down
Я был, я был внизу
[Chorus]
[Хор]
All I do is play back to the words you said and the messages
Все, что я делаю, это воспроизводит слова, которые вы сказали, и сообщения
And if I don’t move on, think I’ll end up dead
И если я не уйду, думаю, я умру
I keep hearing your voice in the back of my head
Я продолжаю слышать твой голос в затылке
Everything you left, but I moved on
Все, что ты оставил, но я двинулся дальше
Ready to bat, already gone
Готов к битой, уже ушел
I don’t need you back, baby, moved on
Ты мне не нужен, детка, двинулся дальше
Not turning back, I’m on my own
Не возвращаюсь, я сам по себе
And I’m fine with that
И я в порядке с этим
[Outro]
[Другой]
I’m on my o-own
Я сам по себе
I’m all on my o-own
Я сам по себе
Already gone, not turning back
Уже ушел, не возвращаясь
On my own
Самостоятельно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен