Перевод песни Trevor Daniel — Lovesick

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Trevor Daniel — Lovesick на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lovesick (текст)

Тоска по любви (перевод)

[Chorus]
[Хор]
I’ll love you through the highs and through the lows
Я буду любить тебя сквозь взлеты и падения
So you can call me whenever, about whatever
Так что вы можете позвонить мне когда угодно, о чем угодно
I’m here for you for the rest of forever
Я здесь ради тебя всю оставшуюся вечность
A lifetime with you doesn’t seem that long
Жизнь с тобой не кажется такой длинной
I’m lovesick, got an illness
Я тоскую по любви, заболел
If we don’t make it work, positive it’s gonna kill me
Если мы не заставим это работать, я уверен, это убьет меня.
[Verse]
[Куплет]
Okay, okay, okay, it’s gon’ be alright
Ладно, ладно, ладно, все будет хорошо
No plan to vice, can divide you and I
Нет плана порока, я могу разделить тебя и меня
New coupe, it fits two inside
Новое купе, вмещает двоих внутри
Let’s go, we can drive
Поехали, мы можем водить
Down to the water, you pullin’ me in like riptide
Спустившись к воде, ты втягиваешь меня, как риптид
The world stops
Мир останавливается
Baby, I’ll be right there by your side
Детка, я буду рядом с тобой
I found something I didn’t believe ’til now
Я нашел то, во что не верил до сих пор
[Refrain]
[Воздержаться]
I drink the potion she makes, this girl is magic (Magic)
Я пью зелье, которое она делает, эта девушка волшебная (Магия)
First time for everything, but this shit is drastic (Drastic)
Первый раз для всего, но это дерьмо круто (решительно)
She got me diggin’, got me building a casket (Casket)
Она заставила меня копать, заставила меня построить шкатулку (шкатулку)
I hope there’s something interesting on the classic
Надеюсь есть что-то интересное на классике
[Chorus]
[Хор]
I’ll love you through the highs and through the lows
Я буду любить тебя сквозь взлеты и падения
So you can call me whenever, about whatever
Так что вы можете позвонить мне когда угодно, о чем угодно
I’m here for you for the rest of forever
Я здесь ради тебя всю оставшуюся вечность
A lifetime with you doesn’t seem that long
Жизнь с тобой не кажется такой длинной
I’m lovesick, got an illness
Я тоскую по любви, заболел
If we don’t make it work, positive it’s gonna kill me
Если мы не заставим это работать, я уверен, это убьет меня.
[Refrain]
[Воздержаться]
I drink the potion she makes, this girl is magic
Я пью зелье, которое она делает, эта девушка волшебная
First time for everything, but this shit is drastic
Первый раз за все, но это дерьмо круто
She got me diggin’, got me building a casket
Она заставила меня копать, заставила меня построить гроб
I hope there’s something interesting on the classic
Надеюсь есть что-то интересное на классике
I drink the potion she makes, this girl is magic (Magic)
Я пью зелье, которое она делает, эта девушка волшебная (Магия)
First time for everything, but this shit is drastic (Drastic)
Первый раз для всего, но это дерьмо круто (решительно)
She got me diggin’, got me building a casket (Casket)
Она заставила меня копать, заставила меня построить шкатулку (шкатулку)
I hope there’s something interesting on the classic
Надеюсь есть что-то интересное на классике
[Chorus]
[Хор]
I’ll love you through the highs and through the lows
Я буду любить тебя сквозь взлеты и падения
So you can call me whenever, about whatever
Так что вы можете позвонить мне когда угодно, о чем угодно
I’m here for you for the rest of forever
Я здесь ради тебя всю оставшуюся вечность
A lifetime with you doesn’t seem that long
Жизнь с тобой не кажется такой длинной
I’m lovesick, got an illness
Я тоскую по любви, заболел
If we don’t make it work, positive it’s gonna kill me
Если мы не заставим это работать, я уверен, это убьет меня.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен