Перевод песни Trevor Daniel — Closure

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Trevor Daniel — Closure на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Closure (текст)

Закрытие (перевод)

[Intro/Bridge]
[Вступление / мост]
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
One too many times, I’m off now, it’s the end
Слишком много раз, я ухожу, это конец
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
I was down to ride but no, no, no
Я собирался поехать, но нет, нет, нет
I can’t win with you
Я не могу победить с тобой
[Chorus]
[Хор]
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок
[Verse 1]
[Куплет 1]
Here we go, here we go again
Здесь мы идем, вот и мы снова
I can’t let it go, leave it in the past
Я не могу это отпустить, оставь это в прошлом
I guess we’ll never know, what we could’ve been
Я думаю, мы никогда не узнаем, кем мы могли быть
Never give my love back to you again
Никогда больше не верни тебе мою любовь
If you think I’m coming back, no I’m not, no, I’m not sorry
Если ты думаешь, что я вернусь, нет, нет, нет, мне не жаль
I’m not giving in, so baby do not bother calling
Я не сдамся, так что, детка, не звони
What was going through your head?
Что творилось в голове?
What’d you think I’d say?
Как ты думаешь, что я скажу?
Can’t stand to see your face
Не могу видеть твое лицо
Tired of your games
Устали от ваших игр
[Bridge]
[Мост]
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
One too many times, I’m off now, it’s the end
Слишком много раз, я ухожу, это конец
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
I was down to ride but no, no, no
Я собирался поехать, но нет, нет, нет
I can’t win with you
Я не могу победить с тобой
[Chorus]
[Хор]
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок
[Verse 2]
[Стих 2]
Just ’cause I tripped over your lies
Просто потому, что я споткнулся о твою ложь
So many times, doesn’t mean I’m gonna let it happen again
Так много раз, это не значит, что я позволю этому повториться
Go ahead, talk shit to your friends
Давай, говори дерьмо со своими друзьями
No, it don’t bother me
Нет, меня это не беспокоит
No maybe’s girl no probably’s
Нет, возможно, девушка, нет, наверное,
You claiming that you changed
Вы утверждаете, что изменились
Say you’re down for me
Скажи, что ты за меня
But I’m not falling for that
Но я не падаю на это
[Bridge]
[Мост]
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
One too many times, I’m off now, it’s the end
Слишком много раз, я ухожу, это конец
Carousel
Карусель
Back around and you go again
Вернись, и ты снова пойдешь
I was down to ride but no, no, no
Я собирался поехать, но нет, нет, нет
I can’t win with you
Я не могу победить с тобой
[Chorus]
[Хор]
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок
If it’s over, then it’s over
Если все кончено, значит все кончено
Do not hit my line just ’cause you need closure
Не попадайте в мою линию только потому, что вам нужно закрытие
You said it yourself, you don’t want me
Ты сам это сказал, ты не хочешь меня
Now I’m fine on my own, and you’re lonely
Теперь я в порядке, а ты одинок

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен