Перевод песни Topic & A7S – Breaking Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Topic & A7S – Breaking Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Оригинал текста Перевод
[Intro] [Intro]
La-la-la-la, la-la-la-la La-la-la-la, la-la-la-la
[Verse 1] [Verse 1]
Call me what you wanna, I’ll be what you wanna Называй меня как хочешь, я буду тем, кем ты хочешь.
I’ve been here a thousand times, eh-eh Я был здесь тысячу раз, э-э-э.
Fallin’ for another, I don’t even bother Влюбляясь в другую, я даже не беспокоюсь.
I could do it all my life I could do it all my life
[Pre-Chorus] [Pre-Chorus]
So tell me if you wanna ’cause I got this feelin’ Так скажи мне, если хочешь, потому что у меня такое чувство.
I wanna hear you say it ’cause I can’t believe it Я хочу услышать, как ты это говоришь, потому что я не могу в это поверить.
With every touch of you, it’s like I’ve started dreamin’ С каждым твоим прикосновением я словно начинаю мечтать.
Guess heaven’s not that far away Думаю, рай не так уж и далеко.
[Chorus] [Припев]
And I’ll be singin’ And I’ll be singin’
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me You’re breakin’ me
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
I’m just right here dancin’ around to the rhythm Я просто танцую здесь под ритм.
The rhythm that you play when you’re breakin’ my heart Ритм, который ты играешь, когда разбиваешь мое сердце.
You know that I can’t get you out of my system Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы.
Yeah, right from the start, you played with my heart Да, с самого начала ты играла с моим сердцем.
And I’ll be singin’ И я буду петь
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me You’re breakin’ me
[Verse 2] [Verse 2]
You can do whatever, I’ll be here forever Ты можешь делать что угодно, я буду здесь всегда
Spinnin’ ’round inside this room, eh-eh Spinnin’ ’round inside this room, eh-eh
Won’t you come on over? I’m a sucker for ya Won’t you come on over? I’m a sucker for ya
Wishin’ we’ll be out here soon Wishin’ we’ll be out here soon
[Pre-Chorus] [Pre-Chorus]
So tell me if you wanna ’cause I got this feelin’ Так скажи мне, если хочешь, потому что у меня такое чувство.
I wanna hear you say it ’cause I can’t believe it Я хочу услышать, как ты это говоришь, потому что я не могу в это поверить.
With every touch of you, it’s like I’ve started dreamin’ С каждым твоим прикосновением я словно начинаю мечтать.
Guess heaven’s not that far away Думаю, рай не так уж и далеко.
[Chorus] [Припев]
And I’ll be singin’ And I’ll be singin’
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me You’re breakin’ me
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
I’m just right here dancin’ around to the rhythm Я просто танцую здесь под ритм.
The rhythm that you play when you’re breakin’ my heart Ритм, который ты играешь, когда разбиваешь мое сердце.
You know that I can’t get you out of my system Ты знаешь, что я не могу выкинуть тебя из головы.
Yeah, right from the start, you played with my heart Да, с самого начала ты играла с моим сердцем.
And I’ll be singin’ И я буду петь
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня
La-la-la-la, la-la-la-la Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
You’re breakin’ me Ты ломаешь меня.

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен