Перевод песни Tones and I — Never Seen the Rain

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Tones and I — Never Seen the Rain на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Never Seen the Rain (текст)

Никогда не видел дождя (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
All your life now
Вся твоя жизнь сейчас
You couldn’t be mad about it
Вы не могли злиться на это
You’ve been sailing, sailing, ooh
Вы плыли, плыли, ох
You couldn’t be sad about it
Вы не могли грустить об этом
And it’s been all this time
И это было все это время
And you haven’t lived without it
И ты не жил без этого
You are shining, shining, it seems though
Ты сияешь, сияешь, кажется, хотя
That your life, you’ve found it
Это твоя жизнь, ты ее нашел
[Chorus]
[Хор]
No, but you never
Нет но ты никогда
No, you never seen the rain
Нет, ты никогда не видел дождя
No, but you never, no, you never seen the rain
Нет, но ты никогда, нет, ты никогда не видел дождя
And it gets you down
И это тебя сбивает
But that’s okay
Но это нормально
You’ve been pushed ’round
Тебя толкнули
You feel the pain
Ты чувствуешь боль
And when you fall
И когда ты упадешь
Just lean on me
Просто положись на меня
‘Cause you’ve never known
Потому что ты никогда не знал
Never seen
Никогда не видел
Never smelt
Никогда не пахло
Never felt
Никогда не чувствовал
The rain, rain
Дождь, дождь
Never felt the rain, rain, rain
Никогда не чувствовал дождя, дождя, дождя
[Verse 2]
[Стих 2]
It’s a cold dark night and
Это холодная темная ночь и
No one’s tryin’ to find ya
Никто не пытается найти тебя
You’re just coasting, coasting by
Вы просто двигаетесь по инерции
‘Cause nothing seems to mind ya
Потому что, кажется, тебя ничего не волнует.
[Chorus]
[Хор]
No, but you never
Нет но ты никогда
No, you never seen the rain
Нет, ты никогда не видел дождя
No, but you never, no, you never seen the rain
Нет, но ты никогда, нет, ты никогда не видел дождя
And it gets you down
И это тебя сбивает
But that’s okay
Но это нормально
You’ve been pushed ’round
Тебя толкнули
You feel the pain
Ты чувствуешь боль
And when you fall
И когда ты упадешь
Just lean on me
Просто положись на меня
‘Cause you’ve never known
Потому что ты никогда не знал
Never seen
Никогда не видел
Never smelt
Никогда не пахло
Never felt
Никогда не чувствовал
The rain, rain
Дождь, дождь
Never felt the rain, rain, rain
Никогда не чувствовал дождя, дождя, дождя
[Outro]
[Другой]
And it gets you down
И это тебя сбивает
But that’s okay
Но это нормально
You’ve been pushed ’round
Тебя толкнули
You feel the pain
Ты чувствуешь боль
And when you fall
И когда ты упадешь
Just lean on me
Просто положись на меня
‘Cause you’ve never known
Потому что ты никогда не знал
Never seen
Никогда не видел
Never smelt
Никогда не пахло
Never felt
Никогда не чувствовал
The rain, rain
Дождь, дождь
Never felt the rain, rain, rain
Никогда не чувствовал дождя, дождя, дождя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен