Перевод песни Tones and I — Johnny Run Away

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Tones and I — Johnny Run Away на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Johnny Run Away (текст)

Джонни, беги прочь (перевод)

Johnny was a young boy, he liked playing at the park
Джонни был маленьким мальчиком, ему нравилось играть в парке
And Johnny said «Oh oh oh, dad can you take me now?»
И Джонни сказал: «О, о, папа, ты можешь меня сейчас взять?»
Johnny was young, never hurt no-one, too early for that
Джонни был молод, никогда никому не причинил вреда, слишком рано для этого
He was at the park, he met a boy named Jimmy
Он был в парке, он встретил мальчика по имени Джимми
He’s a cutie
Он милашка
And he chose him oh
И он выбрал его ой
Take my heart, take my soul, share my crayons, share my goals
Возьми мое сердце, возьми мою душу, поделись моими мелками, поделись своими целями
His daddy walked by with a sigh said Johnny sit by my side
Его папа со вздохом прошел мимо, сказал Джонни, сядь рядом со мной
I’m gonna give you the best advice you’ve ever heard in your life
Я дам вам лучший совет, который вы когда-либо слышали в своей жизни
See that boy named Jimmy, yeah, he’s a cutie
Посмотри на этого мальчика по имени Джимми, да, он милашка
But oh no Johnny no no no no ah ah ow
Но о нет, Джонни, нет, нет, нет, ай ай
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover yeah
Лучше иди и беги в укрытие, да
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover
Лучше иди и беги в укрытие
Johnny started high school at the front of the bus
Джонни пошел в школу перед автобусом.
Some boys yelled oh oh-oh man come sit with us
Некоторые мальчики кричали о, о, чувак, садись с нами
Johnny found a seat with a boy named Pete and felt it again
Джонни сел с мальчиком по имени Пит и снова почувствовал это.
As he was trying to play pretend the feeling came rushing in
Когда он пытался притвориться, что чувство нахлынуло
And he thought
И он подумал
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover yeah
Лучше иди и беги в укрытие, да
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover
Лучше иди и беги в укрытие
And I don’t want to talk about the trap, I’ve dreamed big
И я не хочу говорить о ловушке, я мечтал о большом
Real big since I’ve been on daddy’s lap
Очень большой, так как я был на коленях у папы
Got my dreams by my side
Мои мечты рядом со мной
Keep them in my pocket so that when I get the chance I can rip it out and rock it
Держи их в кармане, чтобы, когда у меня будет возможность, я вырвал их и раскачал.
It’s like my golden ticket, it’s the reason that I’m here
Это как мой золотой билет, это причина, по которой я здесь
Everybody has a dream, but they’re frozen by fear
У всех есть мечта, но они заморожены страхом
We won’t dance in the rain, we go and run for cover
Мы не будем танцевать под дождем, мы идем и бежим в укрытие
All that is to blame is getting picked on by another
Все, что виноват, выбирает другой
So we go and find someone that will love and support us
Итак, мы идем и находим того, кто будет любить и поддерживать нас.
Says they adore us, maybe fought for us
Говорит, что они нас обожают, может, боролись за нас
Then, we forget about ambitions and decisions have changed
Потом мы забываем об амбициях, и решения изменились.
I think that I was only seven when oh
Я думаю, мне было всего семь, когда о
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover yeah
Лучше иди и беги в укрытие, да
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
You get picked on by another
Тебя выбирает другой
Better go and run for cover
Лучше иди и беги в укрытие
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Getting picked on by another
Меня выбирает другой
Better go and run for cover, nah no nah no
Лучше иди и беги в укрытие, нет, нет, нет
Johnny run away, run away, now, Johnny now
Джонни, убегай, беги, сейчас, Джонни, сейчас
Getting picked on by another
Меня выбирает другой
Better go and run for cover, nah no nah no
Лучше иди и беги в укрытие, нет, нет, нет

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен