Перевод песни Tones and I — Bad Child

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Tones and I — Bad Child на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bad Child (текст)

Плохой ребенок (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
My family always said I was the bad child
Моя семья всегда говорила, что я плохой ребенок
Throwin’ me away into the bad pile
Бросив меня в плохую кучу
All my life been puttin’ on a fake smile
Всю свою жизнь надевал фальшивую улыбку
Sittin’ on my own, feel like I’m exiled
Сижу один, чувствую себя изгнанным
[Refrain]
[Воздержаться]
Feelin’ like I always do the wrong things
Чувствую, будто я всегда поступаю неправильно
Tellin’ all their friends that I’m the rad kid
Расскажи всем своим друзьям, что я крутой ребенок
Now I’m on my own, I lost my magic
Теперь я сам по себе, я потерял магию
Dealin’ with your bullshit now I’m over it
Разбирайся с твоей ерундой, теперь я закончил
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And you took a part of me
И ты взял часть меня
Left me with the memories oh
Оставил меня с воспоминаниями о
We were never a family
Мы никогда не были семьей
Now you’re standin’ in front of my door-or-or-or
Теперь ты стоишь перед моей дверью-или-или-или
Like none of this happened at all-all-all-all
Как будто ничего из этого не произошло-все-все-все
[Chorus]
[Хор]
I guess I’m always gonna be the bad child
Думаю, я всегда буду плохим ребенком
I guess I’m always gonna be the mad child
Думаю, я всегда буду безумным ребенком
‘Cause you will never understand my weird mind
Потому что ты никогда не поймешь мой странный ум
My weird mind
Мой странный ум
And to every single person here that doubts me
И каждому человеку здесь, который сомневается во мне
Tellin’ me that they could live without me
Скажи мне, что они могут жить без меня
‘Cause they will never understand my weird mind
Потому что они никогда не поймут мой странный ум
My weird mind
Мой странный ум
[Verse 2]
[Стих 2]
I’ve never really been the one to reach out
Я никогда не был тем, кто протянул руку
Actin’ like my life was squeaky clean now
Действовать так, как будто моя жизнь была безупречно чистой
Like everythin’ I do is just a letdown
Как и все, что я делаю, это просто разочарование
[Refrain]
[Воздержаться]
Feelin’ like I always do the wrong things
Чувствую, будто я всегда поступаю неправильно
Tellin’ all their friends that I’m the rad kid
Расскажи всем своим друзьям, что я крутой ребенок
Now I’m on my own, I lost my magic
Теперь я сам по себе, я потерял магию
Dealin’ with your bullshit now I’m over it
Разбирайся с твоей ерундой, теперь я закончил
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
And you took a part of me
И ты взял часть меня
Left me with the memories, oh
Оставил меня с воспоминаниями, о
We were never a family
Мы никогда не были семьей
Now you’re standin’ in front of my door-or-or-or
Теперь ты стоишь перед моей дверью-или-или-или
Like none of his happened at all-all-all-all
Как будто ничего из этого не произошло вообще-все-все-все
[Chorus]
[Хор]
I guess I’m always gonna be the bad child
Думаю, я всегда буду плохим ребенком
I guess I’m always gonna be the mad child
Думаю, я всегда буду безумным ребенком
‘Cause you will never understand my weird mind
Потому что ты никогда не поймешь мой странный ум
My weird mind
Мой странный ум
And to every single person here that doubts me
И каждому человеку здесь, который сомневается во мне
Tellin’ me that they could live without me
Скажи мне, что они могут жить без меня
‘Cause they will never understand my weird mind
Потому что они никогда не поймут мой странный ум
My weird mind
Мой странный ум

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен