Перевод песни DJ Tiësto — Work hard, play hard

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни DJ Tiësto — Work hard, play hard на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Work hard, play hard (текст)

Усердно работай усердно играй (перевод)

Can somebody cut me some slack
Может ли кто-нибудь порезать меня
I been workin damn hard
Я чертовски много работал
Breakin’ my back
Сломай мне спину
Monday to Friday
с понедельника по пятницу
Running late nights
Бег поздно ночью
Call me workaholic
Называй меня трудоголиком
Cuz’ baby I am on it
Cuz 'baby я на нем
I own this shit all week
Я владею этим дерьмом всю неделю
This beats for all my freaks
Это бьет всех моих уродов
Were running on to sleep
Мы бежали спать
So line the shots up
Так выровняйте выстрелы
Because this party’s jumpin’
Потому что эта вечеринка прыгает
We turn the volume up an
Мы увеличиваем громкость
Don’t stop till we get enough
Не останавливайся, пока мы не получим достаточно
Time to loose my mind
Пора потерять рассудок
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Lost in the night
Заблудился в ночи
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
I, I, I, I,
Я, я, я, я,
Wor, er, erk
Wor, э, эрк
Damn,
Черт,
Har, ar, ar, ar, ar,
Хар, ар, ар, ар, ар,
ar, ar, ar, ard.
на, на, на, высоко.
I, I, I, I,
Я, я, я, я,
Play, ay, ay
Играй, ай, ай
Damn,
Черт,
Har, ar, ar, ar, ar,
Хар, ар, ар, ар, ар,
ar, ar, ar, ard.
на, на, на, высоко.
Mind killa’
Разум килла '
Note killa’
Note killa '
Such a heavy note
Такая тяжелая нота
You act like the rhythm,
Вы действуете как ритм,
We be raisin’ the dead
Мы воскрешаем мертвых
Like Michael Jackson «Thriller»
Как Майкл Джексон "Триллер"
Don’t step on the note
Не наступай на записку
Cuz’ it gets more illa’
Потому что « становится еще хуже ''
Call me a baller
Назовите меня балериной
Cuz baby I am on it
Потому что, детка, я нахожусь на этом
Drinkin’ Gin and Tonic
Пить джин с тоником
I know that you want this
Я знаю что ты хочешь этого
I own this shit all week
Я владею этим дерьмом всю неделю
This beats for all my freaks
Это бьет всех моих уродов
Were running on to sleep
Мы бежали спать
So line the shots up
Так выровняйте выстрелы
Because this party’s jumpin’
Потому что эта вечеринка прыгает
We turn the volume up an
Мы увеличиваем громкость
Don’t stop till we get enough
Не останавливайся, пока мы не получим достаточно
Time to loose my mind
Пора потерять рассудок
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Lost in the night
Заблудился в ночи
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Time to loose my mind
Пора потерять рассудок
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Lost in the night
Заблудился в ночи
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
We working seven days
Мы работаем семь дней
And pullin’ 24 hours a day
И тянет 24 часа в сутки
And I don’t have no regrets
И я не жалею
For how hard I came
Как сильно я пришел
Time to loose my mind
Пора потерять рассудок
(Said its time to loose your mind)
(Сказал, что пора потерять рассудок)
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Lost in the night
Заблудился в ночи
(Said I’m lost in the night)
(Сказал, что я потерялся в ночи)
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
Time to loose my mind
Пора потерять рассудок
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
(Said I’m lost in the night)
(Сказал, что я потерялся в ночи)
Lost in the night
Заблудился в ночи
(So your lost in the night)
(Так ты потерялся в ночи)
Cuz’ I work damn hard
Потому что я чертовски много работаю
So I’ll play damn hard
Так что я буду чертовски сильно играть
(So I play damn hard)
(Так что я чертовски сильно играю)
I, I, I, I,
Я, я, я, я,
Wor, er, erk
Wor, э, эрк
(So I play damn hard)
(Так что я чертовски сильно играю)
Damn,
Черт,
Har, ar, ar, ar, ar,
Хар, ар, ар, ар, ар,
(So I play damn hard)
(Так что я чертовски сильно играю)
ar, ar, ar, ard.
на, на, на, высоко.
(So I play damn hard)
(Так что я чертовски сильно играю)
I, I, I, I,
Я, я, я, я,
Play, ay, ay
Играй, ай, ай
(So I play damn hard)
(Так что я чертовски сильно играю)
Damn,
Черт,
Har, ar, ar, ar, ar,
Хар, ар, ар, ар, ар,
ar, ar, ar, ard.
на, на, на, высоко.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен