Перевод песни DJ Tiësto — Battleship Grey

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни DJ Tiësto — Battleship Grey на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Battleship Grey (текст)

Линкор серый (перевод)

It’s battleship grey outside
Серый линкор снаружи
And we don’t know what we’ll be getting
И мы не знаем, что получим
All your sweet talkin’, rainin’ over me
Все твои сладкие разговоры, дождь на меня
‘Til my name escapes and I’m set free
Пока мое имя не сбежит, и я освобожусь
There’s a word in your eye,
В твоих глазах есть слово,
But I don’t know what is to say it
Но я не знаю, что это сказать
And when you call me from the other side,
И когда ты звонишь мне с другой стороны,
A sense of it starts breaking up in its lie
Ощущение, что это начинает разрушаться во лжи
I don’t know, what I’m gettin,
Я не знаю, что я получаю,
But I’m getting something,
Но я кое-что понимаю,
I don’t know, what I’m gettin,
Я не знаю, что я получаю,
But I’m getting something
Но я кое-что получаю
It’s battleship grey outside,
Снаружи линкор серый,
Confusion, all this is for the gods
Путаница, все это для богов
Uncertainty, I could be bathing under artificial light
Неуверенность, я мог купаться при искусственном освещении
Under twilight blue, starts to memorize
Под сумеречным синим начинает запоминать
And I tell myself that you light up my life
И я говорю себе, что ты освещаешь мою жизнь
But its all in the mind when you cannot see in the eyes
Но все в уме, когда ты не видишь в глаза
‘Cause I don’t know, what I’m getting
Потому что я не знаю, что получаю
But I’m getting something,
Но я кое-что понимаю,
I don’t know, what I’m getting
Я не знаю что получаю
But I’m getting something
Но я кое-что получаю
It’s battleship grey
Серый линкор
All your sweet talking, raining over me
Все твои сладкие разговоры проливаются на меня дождем.
‘Til my name escapes, and I’m set free
Пока мое имя не сбежит, и я освобожден

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен