Перевод песни 2Pac — Will My Child Remember Me? (Words 2 My First Born)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Will My Child Remember Me? (Words 2 My First Born) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Will My Child Remember Me? (Words 2 My First Born) (текст)

Будет ли мой ребенок помнить меня? (Слова 2 Мой первенец) (перевод)

Hehehe, these are my words to my first born…
Хехехе, это мои слова первенцу …
(2Pac)
(2Pac)
Can you picture, young niggaz in a rush to grow
Можете ли вы представить себе, молодые ниггеры в спешке расти
Til hard timers in the pen, had to crush his throat
Тиль таймеров в ручке, пришлось раздавить горло
Probably never even saw it comin — too busy bullshittin
Наверное, никогда даже не видел, как это идет — слишком занятой чушью
Caught him with his mouth runnin; ain’t this a bitch
Поймал его с разбегающимся ртом; разве это не сука
They got me twisted in this game
Они запутали меня в этой игре
The feds and the punk, po — lice pointin pistols at my brain
Федералы и панк, пулеметы по вшей на мой мозг
I wonder if I’m wrong cause I’m thugged out
Интересно, ошибаюсь ли я, потому что меня избили
My homies murdered execution style runnin in the drug house
Мои кореши убили стиль казни, бегая в наркозавод
What was supposed to be a easy hit — now shit is flipped
Что должно было быть легким ударом — теперь дерьмо перевернуто
Cause niggaz died over bullshit — it’s not my dream
Потому что ниггеры умерли из-за ерунды — это не моя мечта
I’m seein pictures of a broken man, no witnesses
Я вижу фотографии сломанного человека, свидетелей нет
Only the questions of who smoked the man, young adolescents
Только вопросы о том, кто курил мужчина, юные подростки
In our prime live a life of crime, though it ain’t logical
В расцвете сил живем преступной жизнью, хотя это нелогично
We hobble through these tryin times, livin blind
Мы ковыляем в эти времена, живем слепыми
Lord help me with my troubled soul
Господи, помоги мне с моей беспокойной душой
Why all my homies had to die ‘fore they got to grow?
Почему все мои кореши должны были умереть, чтобы вырасти?
And right before I put my head on the pillow, say a prayer one love
И прямо перед тем, как положить голову на подушку, помолитесь одной любви
To the thugs in heaven I’ll see you there
Бандитам на небесах, увидимся там
It’s written for the young and dumb that wasn’t warned
Это написано для молодых и глупых, о которых не предупреждали
Help you make it through the storm
Помогите вам пережить шторм
My words to my first born, feel me
Мои слова первенцу, почувствуй меня
… My words to my first born
… Мои слова первенцу
… My words to my first born
… Мои слова первенцу
(2Pac)
(2Pac)
Since my very first day on this earth, I was cursed
С самого первого дня на этой земле я был проклят
So I knew, that the birth of a child would make my life worse
Я знал, что рождение ребенка сделает мою жизнь хуже
And though it hurt me there was no distortion
И хотя мне было больно, искажения не было
Cause wild seeds can’t grow, we need more abortions
Потому что дикие семена не могут расти, нам нужно больше абортов
Quiet your soul, cause you know what you had to do
Успокой свою душу, потому что ты знаешь, что тебе нужно было сделать
And so did victims of a world they never came to
И жертвы мира, в который они никогда не попадали
I understand it’s a better day comin
Я понимаю, что наступает лучший день
Sometimes cats be sleepin on the dead end
Иногда кошки спят в тупике
Drivin with the car runnin blinded
Drivin с машиной, ослепленной
Ain’t no love in the hood only hearts torn
В капюшоне нет любви, только сердца разорваны
Love letters to the innocent and unborn
Любовные письма невинным и нерожденным
All the babies that died up on the table
Все младенцы, которые умерли на столе
Wasn’t able to breathe, cause the family wasn’t able
Не мог дышать, потому что семья не могла
Can’t — blame her I would do the same
Не могу — винить ее, я бы сделал то же самое
All I could give it was my debt and my last name
Все, что я мог дать, это мой долг и моя фамилия
Cause in the game things change livin up and down
Потому что в игре все меняется, живу вверх и вниз
This hard life got me walkin with my head down
Эта тяжелая жизнь заставила меня ходить с опущенной головой
Flashin frowns wasn’t meant to be, was I wrong?
Флэшин хмурится не должно быть, я ошибался?
But I’ll never get to know, so I carry on
Но я никогда не узнаю, поэтому продолжаю
It’s written for the young and dumb that wasn’t born
Это написано для молодых и немых, которые не родились
My words to my first born, feel me
Мои слова первенцу, почувствуй меня
… My words to my first born
… Мои слова первенцу
… Mmm! (Yeah) These are the words to my first born
… Ммм! (Да) Это слова моему первенцу
… Hey nigga talk to your born, talk to your seed nigga
… Эй, ниггер, поговори со своим рождением, поговори со своим семенным ниггером
(Above the Law)
(Выше закона)
Two thousand somethin somethin it’s a new era
Две тысячи что-то, это новая эра
A nigga’s too real, now see shit too clear
Ниггер слишком реален, теперь видишь дерьмо слишком ясно
See there’s more than just this scrilla and this tilt
Смотрите, есть больше, чем просто этот скрилла и этот наклон
(What else is it dawg?)
(Что еще это такое?)
The velvet and the silk, and makin sure my kittens got they milk
Бархат и шелк, и я уверен, что мои котята получили молоко
(Hoo!) Gotta fill this mattress, let my kids know I’m at this
(Ух!) Надо заполнить этот матрас, пусть мои дети знают, что я в этом
Attack this, the Mack must roll, hood stroll
Атакуй это, Мак должен катиться, прогулка по капюшону
Ain’t no question is it? Above the Law hustlers
Разве это не вопрос? Выше закона дельцы
If it’s related to chips, homey we’ll handle ya
Если это связано с чипами, по-домашнему, мы справимся с тобой.
Yo…
Я…
Although we never take advantage though we always into ery’thang
Хотя мы никогда не пользуемся преимуществом, хотя мы всегда в ery'thang
By all means, stack green, gangsta lean
Во что бы то ни стало, стек зеленый, гангста-скудный
They say money make the world go ’round
Говорят, деньги заставляют мир вращаться
So only ‘ssociate yourself with paper chasers
Так что общайтесь только с охотниками за бумагами
And niggaz that’s truly down — and keep God first
И ниггеры, которые действительно упали — и сначала держите Бога
And give thanks for the good times, as well as when it hurts
И поблагодарить за хорошие времена, а также за то, что болит
It’s player haters every corner you hit
Это игрок ненавидит каждый угол, в который вы попадаете
Touchin their tits, hella thick, tryin to get you for yo’ grip
Прикоснись к их сиськам, чертовски толстый, попробуй получить тебя за твою хватку
I know you stressed out and fed up
Я знаю, ты устал и устал
But come out, gun — blazin, and keep yo’ head up
Но выходи, пистолет — блазин, и держи голову вверх
You can call it what you want to but it ain’t gon’ change
Вы можете называть это как хотите, но это не изменится
Above the Law, 2Pac, O. G. ‘s in this rap game
Выше закона, 2Pac, OG в этой рэп-игре
And we done lived a long hard life
И мы прожили долгую тяжелую жизнь
And we done shed so many tears under these bright lights
И мы пролили так много слез под этими яркими огнями
Y’all, although we grew up, corrupted and scorned
Вы все, хотя мы выросли, развратились и презирали
We still got a lot of wisdom, to give to our first born
У нас еще есть много мудрости, чтобы дать нашему первенцу
(2Pac)
(2Pac)
What you gon’ tell your kids nigga?
Что ты собираешься сказать своим детям, ниггер?
Who was you? What was you doin? How did you put it down?
Кто ты был? Что ты делал? Как ты это записал?
These my words to my motherfuckin first born
Это мои слова к моему первенцу, мать твоему
So they can know, y’knahmean? Hehehe
Так они могут знать, y'knahmean? Хехехе
Ain’t nuttin but a motherfuckin rider, Wessyde ’til I die
Разве это не орех, а всадник-мать, Вессайд, пока я не умру
That’s all it was, it’s a crooked — ass hand they deal a motherfucker
Это все, что было, это кривая — задница, они имеют дело с ублюдком
I just played to win, just played to win
Я просто играл, чтобы выиграть, просто играл, чтобы выиграть
Motherfucker gotta bet agains the odds…
Ублюдок должен сделать ставку на шансы …

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен