Перевод песни 2Pac — When the Heart Turns Cold

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — When the Heart Turns Cold на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

When the Heart Turns Cold (текст)

Когда холодеет сердце (перевод)

[Sonia Sanchez]
[Соня Санчес]
When your heart turns cold
Когда твое сердце становится холодным
I say, when your heart turns cold
Я говорю, когда твое сердце становится холодным
It causes your soul to freeze
Это заставляет вашу душу замерзать
It spreads, throughout yo’ spirit
Он распространяется по всему твоему духу
Like a, ruthless, feeling disease
Как безжалостная, чувствующая болезнь
The walls, the walls that once were down
Стены, стены, которые когда-то были разрушены
Now stand firm and tall, safe from hate love pain joy
Теперь стойте твердо и высоко, в безопасности от ненависти, любви, боли, радости
Until you feel nothing at all
Пока вы ничего не почувствуете
When, your heart turns cold
Когда твое сердце становится холодным
I say, when your heart turns cold
Я говорю, когда твое сердце становится холодным
A baby’s cry, means nothing
Детский крик ничего не значит
A dead corpse is trivial
Мертвый труп — это банально
Mother’s neglecting children is daily
Мать пренебрегает детьми ежедневно
Loneliness, becomes your routine friend
Одиночество становится вашим обычным другом
Death death death seems like tranquility
Смерть смерть смерть кажется спокойствием
Sleeping is never pleasant
Сон никогда не бывает приятным
If you even sleep at all all all
Если ты вообще спишь
You forget ideals and, turn off the reason
Вы забываете идеалы и отключаете причину
To make sure the product gets sold
Чтобы продукт был продан
You don’t UNDERSTAND how I behave, just wait
Вы не ПОНИМАЕТЕ, как я себя веду, просто подожди
I say just WAIT WAIT WAIT til your heart
Я говорю, просто ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, пока твое сердце
I say til your hearts turns COLD!
Я говорю, пока ваше сердце не станет ХОЛОДНЫМ!
HA HA! Cold! Cold, cold, cold.. collllld..
ХА-ХА! Холодный! Холодно, холодно, холодно .. холодно ..

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен