Перевод песни 2Pac — Wanted Dead Or Alive

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Wanted Dead Or Alive на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Wanted Dead Or Alive (текст)

Разыскивается живым или мертвым (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Nuthin’ but a gangsta party
Nuthin ', но гангста-вечеринка
Nuthin’ but a gangsta party
Nuthin ', но гангста-вечеринка
[2Pac]
[2Pac]
Got me up against the fence, back against the wall
Прижал меня к забору, спиной к стене
Get to actin’ like a fool if ain’t no justice for the Dogg
Действуй как дурак, если нет справедливости для Догга
Got to take it out on all, y’all
Должен вынести это на всех, вы все
Better read the papers, all my homies goin’ crazy, baby
Лучше читай газеты, все мои кореши сходят с ума, детка
Only God could save us
Только Бог мог спасти нас
Got my, mind on currency, hurry, see I ain’t worried
У меня есть мысли о валюте, поспешите, видите, я не волнуюсь
It’s a gangsta party so, Bad Boy gettin’ buried
Это гангста-вечеринка, так что Bad Boy похоронен
Snoop Dogg, why they fantasize
Снуп Догг, почему они фантазируют
When we ride it’s a must adversaries die every time
Когда мы едем, противники обязательно умирают каждый раз
[Hook: sung by female voice]
[Припев: исполняется женским голосом]
Yes, yes, y’all, not $hort but Snoop Dogg
Да, да, вы все, не $ hort, а Snoop Dogg
And you know it’s like that y’all
И вы знаете, что это так, вы все
[Snoop Doggy Dogg]
[Snoop Doggy Dogg]
I’m so smooth about my paper check it just how it’s done
Я так гладко отношусь к своей бумаге, проверяю, как это делается
I’m servin’ any on a platter Snoop Dogg Corleone
Я обслуживаю любое блюдо, Snoop Dogg Corleone
Corleone, now do you know what that mean?
Корлеоне, теперь ты понимаешь, что это значит?
A Teflon Don to this hip-hop game, super supreme
Тефлоновый дон в этой хип-хоп игре, супер-высший
It’s like what happen can happen but will it stop
Это похоже на то, что может случиться, но остановится ли это
That won’t happen I’m feelin’ good about the mission for jackin’
Этого не случится, я чувствую себя хорошо из-за миссии по подделке
*singing*
* пение *
Ayo Pac, can you feel me?
Айо Пак, ты меня чувствуешь?
Why these fools, tryin’ to kill me?
Почему эти дураки пытаются меня убить?
*rapping*
* рэп *
It’s so hard to stay focused on my eyes and prize
Так сложно сосредоточиться на моих глазах и приза
But if I don’t, the Dogg won’t survive
Но если я этого не сделаю, Догг не выживет
[2Pac]
[2Pac]
We ballin’ in my opinion, eternal was wild wheel spinnin’
На мой взгляд, мы баллотируемся, вечное вращение дикого колеса
Once implemented it’s represented for five minutes
После внедрения он отображается в течение пяти минут.
Two of the livest wanted dead or alive
Двое из самых живых разыскиваются живыми или мертвыми
We riders, ban us cause we inquired and watch the G’s ride
Мы гонщики, запретим нас, потому что мы спросили и наблюдали за поездкой G
Two of America’s most, straight out the West Coast
Два из самых больших в Америке, прямо на Западном побережье
Bow down fool, this is Death Row
Поклонись, дурак, это камера смертников
Been waitin’ way too long, fresh out the pen, now it’s on
Слишком долго ждал, свежая ручка, теперь она включена.
C’mon, Snoop Dogg, time to bone
Давай, Снуп Догг, время кость
[Snoop Doggy Dogg]
[Snoop Doggy Dogg]
Ain’t nothin’ changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Разве ничего не изменилось, чтобы повесить, я сленг с рифмой
Me and the homey Pac trippin’ Death Row on knobs
Я и домашний Pac Trippin 'Death Row на ручках
Gon survive by Eastside of DPG’z
Гон выживает Истсайдом из DPG'z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
Все еще ползет через капот, всегда участвует на улицах
(Westside)
(Западная сторона)
Snoop Doggy Dogg homie, did you forget who I was
Snoop Doggy Dogg homie, ты забыл, кем я был?
The big homie to you, there it is and there it was
Большой друг тебе, вот он и вот он
Now take a look through the eyes of a G
Теперь посмотри глазами G
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
И просто катайтесь в ритме гангста-ритма
[2Pac]
[2Pac]
All my homies tellin’ me
Все мои кореши говорят мне
Ain’t no love for a real G
Разве это не любовь к настоящей G
Straight cowards all you playa haters kill me
Прямые трусы, все вы, ненавистники, убиваете меня.
Throw up your hands if you feel me
Поднимите руки, если вы меня чувствуете
We gettin’ dollars, homie, holler if you hear me
Мы получаем доллары, братан, кричи, если ты меня слышишь
It’s one time for my comrades doin’ bad lockdown
Это один раз, когда мои товарищи делают плохую изоляцию
Fresh out bust the top and bounce drop down
Свежий бюст наверху и прыжок вниз
Can you visualize perfection
Можете ли вы представить себе совершенство
Cause every ryder in my set labelled a vet best in their profession
Потому что каждый райдер в моем наборе назвал ветеринара лучшим в своей профессии
Don’t hold your breath, stick to Smith & Wesson
Не задерживайте дыхание, придерживайтесь Smith & Wesson
Steady study your lessons to keep the crowd guessin’
Постоянно изучайте свои уроки, чтобы толпа угадывала
[Snoop Doggy Dogg]
[Snoop Doggy Dogg]
Straight gangsta, y’know
Прям гангста, понимаешь
Money to be made, situations get deeper
Деньги, которые нужно заработать, ситуации становятся глубже
Niggas always tryin’ to creep
Ниггеры всегда пытаются подкрасться
But I know what time it is
Но я знаю, который час
Gangstas, yeah yeah yeah
Гангстеры, да, да, да
Yeah, gangstas
Да, гангстеры
Play or stay
Играй или останься
Yeah, play or stay
Да, играй или останься
Y’know? Stay a gangsta
Ты знаешь? Оставайся гангста
All my doggs, all my niggas on lockdown, Big Dogg
Все мои псы, все мои ниггеры взаперти, Большой Дог
It’s for you nigga
Это для тебя ниггер
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Мы будем кататься на этом ублюдке, пока колеса не упадут
Yeah yeah
Ага-ага
Play or stay
Играй или останься
Yeah, play or stay
Да, играй или останься
Yeah yeah, play or stay
Да да, играй или останься
Yeah yeah, Death Row!
Да да, камера смертников!
Yeah yeah, my nigga 2Pac rest in peace
Да, да, мой ниггер 2Pac отдыхает с миром
Dogg Pound
Dogg Pound
Dippin real hard y’knowhatI’msayin?
Диппин очень тяжело, понимаешь, что я говорю?
Yeah yeah, stay down
Да, да, стой
Gangstas gangstas
Гангстеры, гангстеры
Foe life, Eastside!
Враг жизни, Истсайд!
Westside of the coast
Вестсайд на побережье
Yeah, Eastside!
Да, Истсайд!
Mmmm, for all my soldiers
Мммм, для всех моих солдат
Yeah
да уж
Where ya at?
Где ты?
Yeah
да уж
Y’know? Yeah
Ты знаешь? да уж
Stay down
Оставаться внизу
For real
Серьезно
Y’know? What it look like?
Ты знаешь? На что это похоже?
Mmm, what it feel like?
Ммм, каково это?
It ain’t easy, y’know? Death Row
Это непросто, понимаешь? Камера смертников

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен