Перевод песни 2Pac — Starin’ Through My Rear View

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Starin’ Through My Rear View на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Starin’ Through My Rear View (текст)

Starin 'через мой вид сзади (перевод)

«Starin’ Through My Rear View»
"Смотрю сквозь мой вид сзади"
[Tupac]
[Тупак]
Staring at the world through my rearview
Смотрю на мир через свое зеркало заднего вида
Just looking back at the world, from another level
Просто оглядываясь на мир с другого уровня
Ya know what I mean?
Вы понимаете, о чем я?
Starin…
Старый …
Multiple gunshots fill the block, the fun stops
Множественные выстрелы заполняют блок, веселье прекращается
Niggaz is callin cops, people shot, nobody stops
Ниггеры зовут полицейских, люди стреляют, никто не останавливается
I wonder when the world stopped caring last night
Интересно, когда мир перестал заботиться прошлой ночью
Two kids shot while the whole block staring
Двое детей стреляли, пока весь блок смотрел
I will never understand this society, first they try
Я никогда не пойму это общество, сначала они попробуют
to murder me, then they lie to me, product of a dying breed
чтобы убить меня, то они лгут мне, продукт умирающей породы
All my homies trying weed, now the little baby’s
Все мои кореши пробуют травку, теперь маленький ребенок
crazed raised off Hennesey, tell me will my enemies
сумасшедший поднялся с Хеннеси, скажи мне, мои враги
flee when they see me, believe me
беги, когда они видят меня, поверь мне
Even Thugs gotta learn to take it easy, listen
Даже головорезы должны научиться успокаиваться, слушайте
Through the intermissions search your heart for a plan
В перерывах ищите в своем сердце план
and we turnin Bad Boys to grown men, it’s on again
И мы превращаем плохих парней в взрослых мужчин, это снова
I give a holla to my niggaz in the darkest corners
Я приветствую своих ниггеров в самых темных углах
Roll a perfect blunt, and let me spark it for ya
Бросьте идеальный тупой, и позвольте мне зажечь его для вас
One love from a thug nigga rollin with a posse
Одна любовь от головореза-ниггера с отрядом
full of paranoid drug dealers, to the end my friend
полный параноидальных торговцев наркотиками, мой друг
I’m seein nuttin but my dreams comin true
Я вижу орех, но мои мечты сбываются
While I’m starin at the world through my rearview (see)
Пока я смотрю на мир через свое зеркало заднего вида (см.)
[repeat 2X]
[повторить 2 раза]
(They got me) starin at the world through my rearview
(Они заставили меня) смотреть на мир через мое зеркало заднего вида
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Давай, детка, кричи Богу, он тебя не слышит
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die (we)
Я чувствую, как твое сердце быстро бьется, потому что пора умирать (мы)
Gettin high, watchin time fly, and all my motherfuckers
Gettin high, watchin time fly, и все мои ублюдки
[repeat 2X]
[повторить 2 раза]
[E.D.I.]
[Я ЗНАЮ]
Now you see him, now you don’t, some niggaz
Теперь ты видишь его, а теперь нет, ниггеры
be here for the moment, and then they gone, what happened to em?
быть здесь на мгновение, а потом они ушли, что с ними случилось?
Well let’s see, it seems to be a mystery
Ну посмотрим, кажется это загадка
But all I know I never let the money get to me
Но все, что я знаю, я никогда не позволяю деньгам добраться до меня
Stay down like the, truest
Оставайся, как самый настоящий
Thug Life until I check out this bitch, I thought you knew this
Thug Life, пока я не проверю эту суку, я думал, ты это знаешь
Who is, gonna catch me when I fall or even care to
Кто, поймает меня, когда я упаду или даже забочусь
While you thinkin I see you lost up in my rearview
Пока ты думаешь, я вижу, что ты потерялся в моем зеркале заднего вида
Half you, is down with them Outlawz
Половина вас, с ними Outlawz
Outcast, left far, I’m through like southpaws
Изгой, ушел далеко, я прошел, как левша
But still we keep mashin til our dreams come through
Но все же мы продолжаем машин, пока наши мечты не сбудутся
Starin at the world through my rearview
Starin в мире через мое зеркало заднего вида
[Tupac]
[Тупак]
Now I was raised as a young black male
Теперь я вырос как молодой черный мужчина
In order to get paid, forced to make crack sales
Чтобы получить деньги, вынужден делать безумные продажи
Caught a nigga so they send me to these overpacked jails
Поймал ниггера, и они отправили меня в эти переполненные тюрьмы
In the cell, countin days in this livin black Hell, do you feel me?
В камере, считая дни в этом живом черном аду, ты меня чувствуешь?
Keys to ignition, use at your discretion
Ключи от зажигания, используйте на свое усмотрение
Roll with a twelve gauge pump for protection
Рулон с насосом двенадцатого калибра для защиты
Niggaz hate me in the section from years of chin checkin
Ниггеры ненавидят меня в разделе за годы проверки подбородка
Turn to Smith and Wesson war weapons
Обратитесь к военному оружию Смита и Вессона
Heavenly Father I’m a soldier, I’m gettin hotter
Небесный Отец, я солдат, мне становится жарче
cause the world’s gettin colder, baby let me hold ya
Потому что в мире становится холоднее, детка, позволь мне обнять тебя
Talk to my guns like they fly bitches
Поговори с моими пушками, как будто они летают сук
All you bustas best to run look at my bitches
Все, что вам нужно, лучше всего бегать, посмотри на моих сук
Now I know the answers to the question, do dreams come true
Теперь я знаю ответы на вопрос, сбываются ли мечты
Still starin at the world through my rearview (I say)
Все еще смотрю на мир через свое зеркало заднего вида (я говорю)
[repeat 2X]
[повторить 2 раза]
(They got me) starin at the world through my rearview
(Они заставили меня) смотреть на мир через мое зеркало заднего вида
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Давай, детка, кричи Богу, он тебя не слышит
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Я чувствую, как твое сердце бьется быстро, потому что пора умирать
Gettin high, watchin time fly —
Gettin high, watchin time fly — получаешь кайф, смотришь, как летит время —
and all my motherfuckers/nigga can die
и все мои ублюдки / ниггер могут умереть
[repeat 2X]
[повторить 2 раза]
[Khadafi]
[Каддафи]
Back in the days we hustled for sneakers and beepers
В те дни мы торопились за кроссовками и писком
Nine-six for glocks cause fiends hittin up blocks with street sweepers
Девять-шесть для глоков заставляют извергов бить блоки с дворниками
Bless myself when knowin rules to these streets, somethin I learned
Благослови себя, когда знаю правила этих улиц, кое-что я узнал
in school, on some Million Man March shit for the piece/peace
в школе, на каком-то дерьме Million Man March за кусок / мир
True that, only one life to lead, a fast life of greed
Верно то, что нужно вести только одну жизнь, быстрая жизнь жадности
Criminally addicted, infested since a seed
Криминальная зависимость, зараженная с семени
We all die, breed bleed like humans, towns run
Мы все умираем, размножаемся кровью, как люди, города бегут
by young guns, Outlawz and truants, shit’s deep
молодыми стрелками, Outlawz и прогульщиками, дерьмо глубоко
Turn eighteen, burn my will when I go
Исполни восемнадцать, сожги мою волю, когда я пойду
Burnt my body with my shotty, or chosin my dough
Сожгла мое тело моим дробовиком, или забила мое тесто
So while you reminiscin all nights out with the crew
Итак, пока вы вспоминаете все ночи с командой
Smoke a blunt for me too, I’m starin through your rearview
Дым и для меня тупой, я смотрю сквозь твой вид сзади
[Tupac]
[Тупак]
Hahahaha, you ain’t knowin what we mean by starin through the rearview
Хахахаха, вы не знаете, что мы имеем в виду, глядя через зеркало заднего вида
So since you ain’t knowin what we mean let me break down understandin
Итак, поскольку вы не знаете, что мы имеем в виду, позвольте мне сломать понимание
The world, the world is behind us
Мир, мир позади нас
Once a motherfucker get an understanding on the game
Как только ублюдок поймет игру
and what the levels and the rules of the game is
и какие уровни и правила игры
Then the world ain’t no trick no more
Тогда мир больше не уловка
The world is a game to be played
Мир — это игра, в которую нужно играть
So now we lookin at the world, from like, behind us
Итак, теперь мы смотрим на мир, как будто позади нас
Niggaz know what we gotta do, just gotta put our mind to it and do it
Ниггеры знают, что мы должны делать, просто нужно сосредоточиться на этом и сделать это.
It’s all about the papers, money rule the world
Все дело в бумагах, деньги правят миром
Bitches make the world go round
Суки заставляют мир вращаться
Real niggaz do they wanna do, bitch niggaz do what they can’t
Настоящие ниггеры, они хотят, сука-ниггеры делают то, что не могут
Starin at the world through my rearview
Starin в мире через мое зеркало заднего вида
Go on baby scream to God, he can’t hear you
Давай, детка, кричи Богу, он тебя не слышит
I can feel your heart beatin fast cause it’s time to die
Я чувствую, как твое сердце бьется быстро, потому что пора умирать
Gettin high, watchin time fly, ya know/and we’ll be
Gettin high, watchin time fly, ya know / и мы будем
[repeat 4X with vocal fade]
[повторять 4 раза с затуханием вокала]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен