Перевод песни 2Pac — Shorty Wanna Be A Thug

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Shorty Wanna Be A Thug на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Shorty Wanna Be A Thug (текст)

Коротышка хочешь быть бандитом (перевод)

[Chorus]
[Хор]
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
Said he wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he’s gonna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что он будет, коротышка будет бандитом
Said he’s gonna be, one day he’s gonna be
Сказал, что он будет, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug!
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом!
Said he wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
[Verse 1]
[Куплет 1]
Was a nice middle-class nigga
Был хорошим ниггером среднего класса
But no one knew the evil he’d do when he got a little bigger
Но никто не знал, какое зло он совершит, когда станет немного больше
You’d often find him blazed, for puffing on a Newport
Вы часто видели его пылающим за то, что он пыхтел на Ньюпорте
Plotting on another way to catch a case
Заговор о другом способе поймать дело
Was only 16, yet convicted as a felon
Было всего 16, но осужден как преступник
With a bunch of old niggas, but you the only one ain’t tellin’
С кучей старых нигеров, но ты единственный не говоришь
I tell you it’s a cold world, stay in school
Я говорю тебе, что это холодный мир, оставайся в школе
You tell me it’s a man’s world, play the rules
Вы говорите мне, что это мужской мир, играйте по правилам
And fade fools, break rules until we major
И угасать дураков, нарушать правила, пока мы не станем крупными
Blaze up, getting with hoes through my pager
Вспыхивай, получая мотыги через мой пейджер
Was raised up, commence to money-makin’ tactics, uh
Был поднят, приступим к тактике зарабатывания денег, э
It’s getting drastic, niggas got automatics
Становится круто, у ниггеров есть автоматика
My finger’s on the trigger
Мой палец на спусковом крючке
Tell the Lord to make way for another straight thug nigga
Скажи Господу, чтобы уступил место другому прямому бандиту-ниггеру
I’m sitting, getting buzzed, looking for some love
Я сижу, кайфую, ищу любви
From the homies, ‘cause shorty wanna be a thug
От корешей, потому что коротышка хочу быть головорезом
[Chorus]
[Хор]
Said he’s gonna be, said he’s gonna be
Сказал, что он будет, сказал, что он будет
One day he’s gonna be, shorty’s gonna be a thug
Однажды он будет, коротышка, будет головорезом
Said he’s wanna be, said he’s wanna be
Сказал, что хочет быть, сказал, что хочет быть
One day he’s gonna be, shorty’s gonna be a thug
Однажды он будет, коротышка, будет головорезом
Said he’s gonna be, one day he’s gonna be
Сказал, что он будет, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
Said he wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
[Verse 2]
[Стих 2]
Straight from the hall to the pen’
Прямо из зала в загон '
An adolescent nigga standing way higher than six feet ten
Подросток-ниггер, стоящий выше шести футов десяти дюймов
He carried weight, like a Mack truck
Он нес вес, как грузовик Mack
Gonna bust on playa haters, if them mothafuckas act tuff
Собираюсь разорить ненавистников Playa, если они mothafuckas действуют туф
Then that’s when, a lethal weapon with the razor
Тогда вот когда смертельное оружие с бритвой
This little nigga smoking weed and getting blazed up
Этот маленький ниггер курит травку и загорается.
No one could figure, when the guns blast, pull the trigger
Никто не мог понять, когда стреляют пистолеты, нажмите на курок
Could take the life of a young nigga, guns bigger
Может отнять жизнь молодого ниггера, оружие больше
No mother and father, you see, the nigga’s all alone
Нет матери и отца, видите ли, ниггер совсем один
Old timers my role model, the war zone
Старожилы мой образец для подражания, зона боевых действий
Been laced with this game ’til it’s a part of me
Был вовлечен в эту игру, пока она не стала частью меня.
My heart don’t beat no fear, and that ain’t hard to see
Мое сердце не бьется без страха, и это нетрудно увидеть
The future is looking dim
Будущее выглядит тусклым
I’m tryin’ to make a profit out of living in this sin
Я пытаюсь получить прибыль, живя в этом грехе
I’m in the dark, getting buzzed, looking for some love
Я в темноте, кайфую, ищу любви
Out with the homies, ‘cause shorty wanna be a thug
С корешей, потому что коротышка хочу быть головорезом
[Chorus]
[Хор]
Said he’s gonna be, said he’s gonna be
Сказал, что он будет, сказал, что он будет
One day he’s gonna be, shorty’s gonna be a thug
Однажды он будет, коротышка, будет головорезом
Said he’s wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he’s gonna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что он будет, коротышка будет бандитом
Said he’s wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
Said he wanna be, one day he’s gonna be
Сказал, что хочет быть, однажды он будет
Said he wanna be, shorty’s gonna be a thug
Сказал, что хочет быть, коротышка будет головорезом
[Outro]
[Другие]
Shorty’s gonna be a thug
Коротышка будет бандитом
Little bad ass nigga, to the young niggas
Маленький плохой ниггер, молодым нигерам
Gotta stay sharp, nigga, play your part!
Должен оставаться начеку, ниггер, сыграй свою роль!
Got plenty of time (you bad mothafuckas)
У меня много времени (плохие ублюдки)
You only get three mistakes, and then it’s life, big baby
У тебя всего три ошибки, и тогда это жизнь, большой ребенок
(Niggas craaazy) Watch the signs!
(Niggas craaazy) Следите за знаками!
Damn, nigga! Sixteen, nigga?
Блин, ниггер! Шестнадцать, ниггер?
Sixteen?! Too bad, mothafuckers
Шестнадцать?! Жаль, ублюдки

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен