Перевод песни 2Pac — Only Fear of Death

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Only Fear of Death на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Only Fear of Death (текст)

Только страх смерти (перевод)

Pssst… psssssst… aiyyo
Псссс … псссссст … айё
Are you afraid to die, or do you wanna live forever
Ты боишься умереть или хочешь жить вечно?
Tell me, which one?
Скажите, какой?
[Verse 1 : 2Pac]
[Куплет 1: 2Pac]
They wanna bury me, I’m worried — I’m losin my mind
Они хотят похоронить меня, я волнуюсь — я схожу с ума
Look down the barrel of my nine and my vision’s blurry
Посмотри на ствол моей девятки, и мое зрение размыто
Fallin to pieces, am I guilty? I pray to the Lord
Падаю на куски, виноват ли я? Я молю Господа
But he ignores me unfortunately cause I’m guilty
Но он игнорирует меня, к сожалению, потому что я виноват
Show me a miracle, I’m hopeless — I’m chokin off
Покажи мне чудо, я безнадежен — я задыхаюсь
Marijuana smoke, with every toke it’s like I’m losin focus
Дым марихуаны, с каждым током это похоже на то, что я теряю фокус
Fallin to sleep while I’m at service, when will I die?
Падаю спать, пока я на службе, когда я умру?
Forever paranoid and nervous because I’m high
Вечно параноик и нервный, потому что я под кайфом
Don’t mention funerals I’m stressin, and goin nutty
Не упоминайте похороны, я напрягаюсь и иду ненормально
And reminiscin bout them niggas that murdered my buddy
И вспоминаю о тех нигерах, которые убили моего приятеля
I wonder when will I be happy, ain’t nothin funny
Интересно, когда я буду счастлив, нет ничего смешного
Flashbacks of bustin caps, anything for money
Воспоминания о бустиновых кепках, все за деньги
Where am I goin I discovered, can’t nothin save me
Куда я иду, я обнаружил, ничто не может спасти меня
My next door neighbor’s havin convo with undercovers
Конвой моего соседа с прикрытием
Put a surprise in the mailbox, hope she get it
Положи сюрприз в почтовый ящик, надеюсь, она его получит.
Happy birthday bitch, you know you shouldn’ta did it
С днем рождения, сука, ты знаешь, что не должна была этого делать.
Everybody’s dyin am I next, who can I trust?
Все умирают, я следующий, кому я могу доверять?
Will they be G’s, and they look at me before they bust?
Они будут G, и они смотрят на меня, прежде чем они разорятся?
Or will they kill me while I’m sleepin, two to the head
Или они убьют меня, пока я сплю, два в голову
While I’m in bed, leakin blood on my satin sheets
Пока я в постели, на моих атласных простынях течет кровь
Is there a heaven for a baller? I’m gettin suspicious
Есть ли рай для балерины? Я становлюсь подозрительным
Of this bitch the line busy everytime I call her
Из этой суки линия занята каждый раз, когда я ей звоню
Now she’s tellin me to visit, who else is home?
Теперь она велит мне навестить, кто еще дома?
I check the house before I bone, so we all alone
Я проверяю дом, прежде чем я кость, так что мы одни
After I nut I hit the highway, see ya later
После того, как я орех, я выехал на шоссе, увидимся позже
To all the players watch the fly way a nigga played her
Чтобы все игроки наблюдали за тем, как ниггер играл с ней
The bitch is tellin all her homies — that I can fuck her
Сука говорит всем своим корешам, что я могу ее трахнуть
Like no other, now them other bitches wanna bone me
Как никто другой, теперь другие суки хотят меня кость
I’m under pressure gettin drunk, somebody help me
Я под давлением напиваюсь, помогите мне
I drink a fifth of Hennesey I don’t think it’s healthy
Я пью пятую часть Хеннеси, не думаю, что это здорово
I see my enemies they creepin, don’t make me blast
Я вижу своих врагов, они ползают, не заставляйте меня взорваться
I watch the five-oh’s roll, the motherfuckers pass
Я смотрю рулон пяти о, ублюдки проходят
By me like they know me, smilin as they laugh
Я, как будто они меня знают, улыбаются, когда смеются
I put up my middle finger, then I dash
Я поднимаю средний палец и бросаюсь
Niggas don’t like me cause I’m Thuggin, and every day
Ниггеры меня не любят, потому что я Таггин, и каждый день
I’m a hustler lookin to get paid
Я хищник, ищу деньги
They wanna bury me, I’m worried — no need to lie
Они хотят меня похоронить, я волнуюсь — не надо врать
I pray to God I don’t scream when it’s time to fry
Я молю Бога, я не кричу, когда пора жарить
Nowhere to rest I’m losin homies, ain’t that a bitch
Некуда отдыхать, я теряю корешей, разве это не сука
When I was rich I had clout, now a nigga’s lonely
Когда я был богат, у меня было влияние, теперь ниггер одинок
I put the pistol to my head, and say a prayer
Я приставляю пистолет к голове и молюсь
I see visions of me dead, Lord are you there?
Я вижу в видениях меня мертвого, Господи, ты здесь?
Then tell me am I lost cause I’m lonely
Тогда скажи мне, что я потерялся, потому что мне одиноко
I thought I had friends but in the end a nigga dies lonely
Я думал, что у меня есть друзья, но в конце концов ниггер умирает одиноким
Nowhere to run I’m in terror, and no one cares
Мне некуда бежать, я в ужасе, и всем плевать
A closed casket at my funeral and no one’s there
Закрытая шкатулка на моих похоронах и никого нет
Is there a future for a killer? I change my ways
Есть ли будущее у убийцы? Я меняю свой путь
But still that don’t promise me the next day
Но все же это не обещает мне на следующий день
So I stay Thuggin with a passion, forever blastin
Так что я остаюсь Таггин со страстью, навсегда бластин
I’m bustin on these motherfuckers in my madness
Я нахожусь на этих ублюдках в своем безумии
They wonder if I’m hellbound… well Hell
Они задаются вопросом, привязан ли я к черту … ну, черт возьми
Can’t be worse than this, cause I’m in Hell now
Не может быть хуже, потому что я сейчас в аду
Don’t make me hurt you I don’t want to, but I will
Не заставляй меня причинять тебе боль, я не хочу, но я сделаю это
Seen motherfuckers killed over phone bills
Видел ублюдков, убитых за телефонные счета
Never will I die, I’ll be back
Я никогда не умру, я вернусь
Reincarnated as a motherfuckin mack
Перевоплотился как мать-мать
Eleven, cause in heaven there’s no shortage on G’s
Одиннадцать, потому что на небесах нет недостатка в G
I’m tellin you now, you motherfuckers don’t know me
Я говорю вам сейчас, вы, ублюдки, меня не знаете

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен