Перевод песни 2Pac — Me and my girlfriend

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни 2Pac — Me and my girlfriend на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Me and my girlfriend (текст)

Я и моя девушка (перевод)

[Girl:]
[Девушка:]
Sheeit, you motherfuckin’ right
Sheeit, ты, мать твою, прав
I’m the bitch that’s keepin it live and keepin it hot
Я сука, которая держит его в живых и поддерживает его
When you punk ass niggaz don’t
Когда ты, панк, ниггеры, не
Nigga Westside, WHAT! Bring it on
Ниггер Вестсайд, ЧТО! Давай
[Tupac:]
[Тупак:]
Look for me
Искать меня
Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Потерянные в вихре, девяносто шесть, Бонни и Клайд
Me and my girlfriend, do one-eighty-five when we ride
Я и моя девушка делаем один восемьдесят пять, когда мы едем
Trapped in this world of sin, born as a ghetto child
В ловушке этого мира греха, рожденный ребенком из гетто
Raised in this whirlwind (c’mon)
Поднятый в этом вихре (давай)
Our childhood years recall the tears heart laced with venom
Наши детские годы напоминают слезы сердца, пронизанные ядом
Smokin sherm, drinkin malt liquor, father forgive her
Smokin sherm, выпить солодовый ликер, отец простит ее
Me and my girlfriend, hustlin, fell in love with the struggle
Я и моя подруга Хастлин влюбились в борьбу
Hands on the steering wheel, blush, while she bail out bustin
Руки на рулевом колесе, краснея, пока она выручает бастин
Fuck em all, watch em fall screamin, automatic gunfire
Трахни их всех, смотри, как они падают с криком, автоматическая стрельба
Exorcisin all demons
Экзорцизин всех демонов
Mafias on the side, my congregation high, ready to die
Мафия на стороне, моя конгрегация высока, готова умереть
We bail out to take the jail back, niggaz united
Мы выходим, чтобы вернуть тюрьму, ниггеры объединились
Our first date, couldn’t wait to see you naked
Наше первое свидание, не мог дождаться, чтобы увидеть тебя голым
Touch you in every secret place, I can hardly wait
Прикоснуться к тебе в каждом секретном месте, я с нетерпением жду
To bust freely, got you red hot, you so happy to see me
Чтобы свободно бюст, ты раскаленный, ты так рад меня видеть
Make the frontpage primetime live on TV
Сделайте первую полосу в прайм-тайм в прямом эфире по телевидению
Nigga my girlfriend, baby forty-five but she still live
Ниггер, моя девушка, малышка сорок пять, но она все еще жива
One shot make a nigga’s heartbeat stop
Один выстрел остановит сердцебиение ниггера
[Girl:]
[Девушка:]
What! I’m bustin on you punk ass niggaz [automatic gunfire]
Какие! Я нападаю на тебя, панк-задница, ниггеры [автоматическая стрельба]
Run nigga run! [gunfire] I’m on yo’ ass nigga! [gunfire continues]
Беги, ниггер, беги! [стрельба] Я нахожусь на твоей заднице, ниггер! [стрельба продолжается]
Run nigga, duck and hide! Nigga I’m bustin all you bitches!
Беги, ниггер, прячься и прячься! Ниггер, я убиваю всех вас, суки!
Run nigga, yeah! Westside! Uh uh uh! Die nigga die!
Беги, ниггер, да! Западная сторона! Э-э-э-э! Умри, ниггер, умри!
[Tupac:]
[Тупак:]
My girlfriend, blacker than the darkest night
Моя девушка, чернее самой темной ночи
When niggaz act bitch-made she got the heart to fight
Когда ниггеры действуют сукой, у нее есть сердце, чтобы бороться
Nigga my girlfriend, though we seperated at times
Ниггер, моя девушка, хотя время от времени мы расходились
I knew deep inside, baby girl would always be mine
Глубоко внутри я знал, что девочка всегда будет моей
Picked you up when you was nine, started out my life of crime
Подобрал тебя, когда тебе было девять, начал свою преступную жизнь
With you, bought you some shells when you turned twenty-two
С тобой купил тебе ракушек, когда тебе исполнилось двадцать два
It’s true, nothin compares to the satisfaction
Это правда, ничто не сравнится с удовлетворением
That I feel when we out mashin, me and my girlfriend
Что я чувствую, когда мы выходим из машины, я и моя девушка
[Chorus: Tupac]
[Припев: Тупак]
All I need in this life of sin, is me and my girlfriend
Все, что мне нужно в этой греховной жизни, это я и моя девушка
Down to ride to the bloody end, just me and my girlfriend
Вниз, чтобы поехать до кровавого конца, только я и моя девушка
[x2]
[x2]
[Tupac:]
[Тупак:]
I was too immature
Я был слишком незрелым
To understand your ways, inexperienced back in the days
Чтобы понять ваши пути, неопытные в те времена
Caused so many arguments and strays
Вызвал столько споров и заблуждений
Now I realize how to treat ya, the secret to keep ya
Теперь я понимаю, как обращаться с тобой, секрет держать тебя
Bein faithful now cause now cheatin’s lethal
Бейн верен теперь, потому что теперь смертельный обман
We closer than the hands of time, deeper than the drop of mankind
Мы ближе, чем руки времени, глубже капли человечества
I trust you dearly, I shoot blind
Я вам очень доверяю, я стреляю вслепую
In time I clock figures, droppin niggaz as we rise
Со временем я смотрю цифры, бросаю ниггеры, когда мы поднимаемся
We all soldiers in God’s eyes — now it’s time for war
Мы все солдаты в глазах Бога — теперь пришло время войны
Never leave me baby, I’m paranoid, sleepin witcha
Никогда не оставляй меня, детка, я параноик, сплю с тобой
Loaded by my bedside crazy
Загруженный моей сумасшедшей кроватью
Jealous when you hang with the fellas, I wait patiently alone
Завидую, когда ты тусишься с ребятами, я терпеливо жду один
Anticipated for the moment you come home
Ожидается на тот момент, когда вы вернетесь домой
I’m waitin by the phone this is true love, I can feel it
Я жду по телефону, это настоящая любовь, я это чувствую
I’ve had a lot of women in my bed, but you the realeast
В моей постели было много женщин, но ты самый настоящий
So if you ever need me call, I’ll be there through it all
Так что, если вам когда-нибудь понадобится, чтобы я позвонил, я буду там через все это
You’re the reason I can stand tall, me and my girlfriend
Ты причина, по которой я могу стоять высоко, я и моя девушка
[Chorus]
[Хор]
[Tupac:]
[Тупак:]
I love finger fuckin you, all of a sudden I’m hearin thunder
Я люблю трахать тебя пальцами, внезапно я слышу гром
When you bust a nut, niggaz be duckin or takin numbers
Когда вы разоряете орех, ниггеры будут Duckin или Takin числа
Love to watch you at a block party, beggin for drama
Люблю смотреть на тебя на вечеринке, попрошайничать в драме
While unleashin on the old timers, that’s on my mama
Пока развязываю старожилов, это моя мама
I would trade my life for yours, behind closed doors
Я бы променял свою жизнь на твою за закрытыми дверями
The only girl that I adore, everything I’m askin for
Единственная девушка, которую я обожаю, все, о чем я прошу
Talkin to me beggin me to just, take you around
Поговори со мной, умоляй меня просто отвезти тебя
Seventeen like Brandy you just Wanna Be Down
Семнадцать, как Бренди, ты просто хочешь быть внизу
Talkin loud when I tell you be quiet you move the crowd
Говорите громко, когда я говорю вам, что вы двигаете толпу
Bustin rounds, activatin a riot, that’s why I love you so
Бастин объезжает, активизирует бунт, вот почему я так тебя люблю
No control, down to roll, unleash
Нет контроля, вниз, чтобы катиться, развязать
After a hit you break apart, then back to one piece
После удара вы разваливаетесь, а затем снова на один кусок
Much love to my one and only girlfriend, the world is ours
С любовью к моей единственной девушке, мир наш
Just hold me down, baby witness the power
Просто держи меня, детка, свидетель силы
Never leave a nigga alone, I love you black or chrome
Никогда не оставляй ниггера в покое, я люблю тебя, черный или хром
Turn this house into a happy home, me and my girlfriend
Превратите этот дом в счастливый дом, я и моя девушка
[Chorus x3]
[Припев x3]
Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Потерянные в вихре, девяносто шесть, Бонни и Клайд
Me and my girlfriend, do one-eighty-five when we ride
Я и моя девушка делаем один восемьдесят пять, когда мы едем
Trapped in this world of sin, born as a ghetto child
В ловушке этого мира греха, рожденный ребенком из гетто
Raised in the whirlwind — look for me
Поднятый в вихре — ищи меня
[x3]
[x3]
Lost in the whirlwind, ninety-six, Bonnie and Clyde
Потерянные в вихре, девяносто шесть, Бонни и Клайд
Me and my girlfriend
Я и моя девушка
[x2]
[x2]
Me and my girlfriend!
Я и моя девушка!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен